Vous avez cherché: ich wünschte du wärst hier (Allemand - Turc)

ich wünschte ic
serin ve rahat

ich wünschte, du hättest mir das gesagt.
keşke onu bana söylesen.

ich wünschte, ich hätte gewusst, wie man es macht.
keşke onu nasıl yapacağımı bilseydim.

und du warst nicht von den bezeugenden.
[3,44; 12,102; 11,49]

"du warst dessen ja unachtsam.
allah ona buyurur: “sen bundan gaflet içindeydin.

gewiß, du warst eine der bewußt verfehlenden."
doğrusu sen günahkarlardan oldun."

du warst nicht bei ihnen, als sie sich verbanden und ränke schmiedeten.
düzene girişerek yapacakları işi kararlaştırdıkları zaman yanlarında değildin ya.

denn du warst nicht bei ihnen, als sie sich einigten, indem sie ränke schmiedeten.
düzene girişerek yapacakları işi kararlaştırdıkları zaman yanlarında değildin ya.

du warst nicht bei ihnen, als sie sich über ihren plan einigten, indem sie ränke schmiedeten.
düzene girişerek yapacakları işi kararlaştırdıkları zaman yanlarında değildin ya.

du warst vordem einer von denen, die (davon) keine ahnung hatten.
gerçek şu ki, daha önce senin bundan hiç haberin yoktu.

du warst nicht auf der westlichen seite', als wir musa die angelegenheit auftrugen, und du warst nicht zugegen.
ve musa'ya o emri verip takdirimizi yerine getirdiğimiz zaman sen, ne batı tarafındaydın, ne de görüyordun onu.

sie sagten: "o salih, du warst zuvor unter uns einer, auf den man hoffnung setzte.
dediler ki: "ey salih, bundan önce sen içimizde kendisinden (iyilikler ve yararlılıklar) umulan biriydin.