Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
und hannas sandte ihn gebunden zu dem hohenpriester kaiphas.
bunun üzerine hanan, onu bağlı olarak başkâhin kayafaya gönderdi.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
da versammelten sich die hohenpriester und schriftgelehrten und die Ältesten im volk in den palast des hohenpriesters, der da hieß kaiphas,
bu sırada başkâhinlerle halkın ileri gelenleri, kayafa adındaki başkâhinin sarayında toplandılar.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
die aber jesus gegriffen hatten, führten ihn zu dem hohenpriester kaiphas, dahin die schriftgelehrten und Ältesten sich versammelt hatten.
İsayı tutuklayanlar, onu başkâhin kayafaya götürdüler. din bilginleriyle ileri gelenler de orada toplanmışlardı.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
da hannas und kaiphas hohepriester waren: da geschah der befehl gottes zu johannes, des zacharias sohn, in der wüste.
hanan ile kayafa başkâhinlik ediyorlardı. bu sırada tanrı çölde bulunan zekeriya oğlu yahyaya seslendi.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
da führten sie jesum von kaiphas vor das richthaus. und es war früh; und sie gingen nicht in das richthaus, auf das sie nicht unrein würden, sondern ostern essen möchten.
sabah erkenden yahudi yetkililer İsayı kayafanın yanından alarak vali konağına götürdüler. dinsel kuralları bozmamak ve fısıh yemeğini yiyebilmek için kendileri vali konağına girmediler.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
