Vous avez cherché: mach mich nicht an (Allemand - Turc)

ruf mich nicht an!
beni arama.

tom mag mich nicht.
tom beni sevmiyor.

bitte schau mich nicht so an.
lütfen bana öyle bakma.

du willst mich nicht.
istemiyorsun

mein liebhaber liebt mich nicht.
sevgilim beni sevmiyor.

es stört mich nicht im geringsten.
aldırmıyorum.

ich kann mich nicht an die melodie des liedes erinnern.
Şarkının melodisini hatırlayamıyorum.

heute fühl ich mich nicht ganz gesund.
bugün kendimi çok sağlıklı hissetmiyorum.

belaste mich nicht mit solchen kleinigkeiten!
ufak tefek şeylerle beni rahatsız etmeyin.

er spricht: «seid darin verabscheut, und sprecht mich nicht an.
(allah) buyurur ki: alçaldıkça alçalın orada! bana konuşmayın artık.

und sprich mich nicht an zugunsten derer, die unrecht getan haben.
ve zulmedenler hakkında benimle karşılıklı laf edip durma.

er sagte: "bleibt darin erniedrigt und sprecht mich nicht an!
(allah) buyurur ki: alçaldıkça alçalın orada! bana konuşmayın artık.

und sprich mich nicht an wegen denjenigen, die unrecht begingen, denn sie werden gewiß ertrinken."
haksızlık yapanlar için bana baş vurma, çünkü onlar suda boğulacaklardır."

und sprich mich nicht an zugunsten derer, die unrecht getan haben; sie werden ertränkt werden."
haksızlık yapanlar için bana baş vurma, çünkü onlar suda boğulacaklardır" diye allah tarafından vahyolundu.

und mach mich zu einem der erben des gartens der wonne.
beni ni'met(i bol olan) cennetinin varislerinden kıl.

und mache mich zu einem der erben des paradieses der wonne
"beni nimetlerle-donatılmış cennetin mirasçılarından kıl,"

und mache mich von den erben der dschanna deswohlergehens!
"beni nimetlerle-donatılmış cennetin mirasçılarından kıl,"