Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
der du die menschen lässest sterben und sprichst: kommt wieder, menschenkinder!
‹‹ey insanoğulları, toprağa dönün!›› diyerek.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
da fuhr der herr hernieder, daß er sähe die stadt und den turm, die die menschenkinder bauten.
rab insanların yaptığı kentle kuleyi görmek için aşağıya indi.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
wie teuer ist deine güte, gott, daß menschenkinder unter dem schatten deiner flügel zuflucht haben!
kanatlarının gölgesine sığınır insanoğlu.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ich sprach in meinem herzen: es geschieht wegen der menschenkinder, auf daß gott sie prüfe und sie sehen, daß sie an sich selbst sind wie das vieh.
İnsanlara gelince, ‹‹tanrı hayvan olduklarını görsünler diye insanları sınıyor›› diye düşündüm.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
groß von rat und mächtig von tat, und deine augen stehen offen über alle wege der menschenkinder, daß du einem jeglichen gibst nach seinem wandel und nach der frucht seines wesens;
tasarıların ne büyük, işlerin ne güçlü! gözlerin insanların bütün yaptıklarına açıktır. herkese davranışlarına, yaptıklarının sonucuna göre karşılığını verirsin.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
menschenkind, hat das haus israel, das ungehorsame haus, nicht zu dir gesagt: was machst du?
‹‹İnsanoğlu, o asi İsrail halkı sana, ‹ne yapıyorsun?› diye sormadı mı?
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :