Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
das volk noahs bezichtigte den gesandten der lüge
nuh kavmi de gönderilen (peygamber)leri yalanladı.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
vor ihnen leugneten das volk noahs und die verbündeten nach ihnen.
kendilerinden önce nuh kavmi de yalanladı ve kendilerinden sonra (sayısı çok) fırkalar da.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
das sind die drei söhne noahs, von denen ist alles land besetzt.
nuhun üç oğlu bunlardı. yeryüzüne yayılan bütün insanlar onlardan üredi.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
schon vor ihnen leugneten das volk noahs und das volk des brunnens und die tamud
onlardan önce nuh kavmi ve ashabı ress ve semud kavmi de yalanlamışlardı.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
und vordem (vertilgten wir) das volk noahs; denn sie waren ein frevelhaftes volk.
bundan önce nuh kavmini de (yıkıma uğrattık). Çünkü onlar da fasık bir kavim idi.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
der war ein sohn kenans, der war ein sohn arphachsads, der war ein sohn sems, der war ein sohn noahs, der war ein sohn lamechs,
kenan oğlu, arpakşat oğlu, sam oğlu, nuh oğlu, lemek oğlu,
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
und (daß er) vordem das volk noahs (vernichtete) - wahrlich, sie waren höchst ungerecht und widerspenstig.
daha önce de nuh milletini yok eden o'dur; çünkü onlar çok zalim ve pek taşkın kimselerdi.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
