Vous avez cherché: raum (Allemand - Turc)

ländlicher raum
kırsal

platz raum mach
fruitrix

aus dem raum werfen
odadan at

einladung in einen raum
odaya davet

benutzer aus dem raum werfen
kullanıcıyı odadan atın

%s hat den raum %s betreten.
%s %s odasına girdi

in dem raum wimmelt es von spinnen.
bu oda örümceklerle dolu.

sie befinden sich im raum: »%s«. datum:
%s odasına bağlanıldı

bitte geben sie ihren spitznamen für den raum %1 ein.
lütfen% 1 odası için takma adınızı girin

bitte geben sie den neuen spitznamen zur verwendung im raum %1 ein
lütfen% 1 odasında kullanılacak yeni bir takma ad girin

bitte begründen sie, warum sie %s aus dem raum werfen möchten.
%s isimli kullanıcıyı odadan atma nedeninizi yazın

%s setzt den modus +m: der raum wird nun moderiert.
%s +m kipini açtı: oda şu anda yönetiliyor

%s hat sie aus dem raum geworfen. (grund: %s)
%s sizi odadan attı (sebep: %s)

%s setzt den modus +s: der raum ist nun geheim und unsichtbar.
%s +s kipini açtı: oda şu anda gizli

%s setzt den modus +k: der raum ist nun durch ein passwort geschützt.
%s +k kipini açtı: oda şu anda parola korumalı

%s setzt den modus -k: der raum ist nicht mehr durch ein passwort geschützt.
%s -k kipini açtı: oda artık parola korumalı değil

%s hat sie in den raum %s eingeladen. klicken sie auf den raumnamen, um den raum zu betreten.
%s sizi %s odasına davet ediyor. eğer odaya gitmek istiyorsanız oda adına tıklayın.

und wenn sie zusammengekettet in den engen raum (des feuers) geworfen werden, dann werden sie dort die vernichtung wünschen.
(elleri boyunlarına zincirlerle) bağlı olarak onun dar bir yerine atıldıkları zaman orada ölümü çağırırlar (yetiş ey ölüm, nerdesin, gel bizi bu azabdan kurtar! derler).

%s hat das thema des raumes auf »%s« geändert.
%s oda konusunu %s olarak değiştirdi