Vous avez cherché: sicherstellen (Allemand - Turc)

sicherstellen, dass die binärdatei %1 korrekt installiert ist.
lütfen sisteminizde% 1 ikili paketinin kurulu olduğundan emin olun.

erkennen, wenn ein neuer satz beginnt und sicherstellen, dass er mit einem großbuchstaben beginnt
yeni bir cümleye başlandığında bunu algıla ve ilk karakterin büyük harf olmasını sağla

testet die datenbankverbindung. sie können so sicherstellen, dass gültige verbindungsinformationen angegeben sind.
veritabanı bağlantısını sınar. böylece gereken bağlantının geçerliliğinden emin olabilirsiniz.

der canon ixus 60 nützt eine schnellere speicherkarte sicher, um die hohe qualität und serienbilder sicherstellen zu können.
hızlı bir bellek kartı canon ixus 60 dijital kamera ile birlikte kullanıldığında kullanımı oldukça etkiliyor.

die datei muss für php verfügbar sein, weshalb sie sicherstellen müssen, dass die dateirechte diesen zugriff ermöglichen.
as of php 4.3.0 (not yet released), the header information can be retrieved using the fgetwrapperdata().

das anwendungsverzeichnis für kvpnc konnte nicht erstellt werden. bitte sicherstellen, dass schreibrechte für %1 bestehen.
kvpnc uygulama dizini oluşturulamadı. "% 1" e yazma hakkınız olduğundan emin olun.

dies hat offensichtliche implikationen, indem sie sicherstellen müssen, dass alle von ihnen zu lesenden bzw. zu schreibenden dateien auch die richtigen sind.
bu durum, sizi kullanıcıların hangi dosyalara okuma ve yazma hakları olduğunu denetlemeye zorunlu kılar.

die eua strebt einen beiderseitigen dialog mit ihren kunden und zielgruppen an, um deren informationsbedarf richtig einschätzen zu können und sicherstellen, dass sie in der lage sind, die von der eua bereitgestellten informationen zu verstehen und zu nutzen.
aÇa, bilgi ihtiyaçlarını doğru bir şekilde saptayabilmek ve aÇa tarafından sunulan bilgileri anlayabilmelerini ve kullanabilmelerini sağlamak amacıyla, kullanıcılar ve hedef gruplarıyla iki yönlü bir diyalog oluşturmayı amaçlamaktadır.

studienævn staat: dänemark ebene: hochschule erläuterung: vom dekan einer universität eingerichteter studienausschuss, der die studentische mitwirkung im bereich von studium und lehre sicherstellen soll.
studienævn Ülke: danimarka düzey: eðitim kurumu açýklayýcý not: eðitim ve öðretimde öðrenci nüfusunu korumak için bir üniversitenin dekaný tarafýndan kurulan çalýþma kurulu.

?php header( "location: http: / /www.example.com / "); / / umleitung des browsers exit; / / sicherstellen, dass nicht trotz umleitung / / der nachfolgende code ausgeführt wird.?
header( "location: http: / /www.php.net / "); / * redirect browser to php web site * / exit; / * make sure that code below does not get executed when we redirect. * /