Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
sprichst du türkisch
ayağın nasıl gidiyor
Dernière mise à jour : 2021-09-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
sprichst du arabisch?
arapça konuşur musun?
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
sprichst du türkisch übersetzen
nasılsın
Dernière mise à jour : 2012-05-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
so sprichst du: die zweige sind ausgebrochen, das ich hineingepfropft würde.
o zaman, ‹‹ben aşılanayım diye dallar kesildi›› diyeceksin.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
du sprichst: meine rede ist rein, und lauter bin ich vor deinen augen.
‹senin gözünde temizim.›
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
der du die menschen lässest sterben und sprichst: kommt wieder, menschenkinder!
‹‹ey insanoğulları, toprağa dönün!›› diyerek.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
achtest du das für recht, daß du sprichst: "ich bin gerechter denn gott"?
doğru buluyor musun bunu?
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
du nahest dich zu mir, wenn ich dich anrufe, und sprichst: fürchte dich nicht!
seni çağırınca yaklaşıp, ‹‹korkma!›› dedin.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
und du sprichst nun: gehe hin, sage deinem herrn: elia ist hier! daß er mich erwürge.
ama sen şimdi, ‹git, efendine İlyas burada de› diyorsun. o zaman beni öldürür!››
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
denn du sprichst: "wer gilt bei dir etwas? was hilft es, ob ich nicht sündige?"
yararım ne, kazancım ne?› diye soruyorsun.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
so höre nun des herrn wort. du sprichst: weissage nicht wider israel und predige nicht wider das haus isaak!
İshak soyuna karşı konuşma!› diyorsun.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
du sprichst: weh mir, wie hat mir der herr jammer zu meinem schmerz hinzugefügt! ich seufze mich müde und finde keine ruhe.
sen, ‹vay başıma! Çünkü rab acıma acı kattı. İnlemekten bitkin düştüm, bana rahat yok› dedin.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
du sprichst man solle nicht ehebrechen, und du brichst die ehe; dir greuelt vor den götzen, und du raubest gott, was sein ist;
‹‹zina etmeyin›› derken, zina eder misin? putlardan tiksinirken, tapınakları yağmalar mısın?
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
und mose sprach: sechshunderttausend mann fußvolk ist es, darunter ich bin, und du sprichst ich will euch fleisch geben, daß ihr esset einen monat lang!
musa, ‹‹aralarında bulunduğum halkın 600 000i yetişkin erkektir›› diye karşılık verdi, ‹‹oysa sen, ‹bu halka bir ay boyunca yemesi için et vereceğim› diyorsun.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
sie sagten: "o suaib, wir verstehen nicht viel von dem, was du sprichst, und wir sehen nur, daß du unter uns schwach bist.
"ey Şuayb! söylediklerinin çoğunu anlamıyor ve doğrusu seni aramızda güçsüz görüyoruz.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
siehe, spricht der herr, ich will an dich, die du wohnst im grunde, auf dem felsen der ebene und sprichst: wer will uns überfallen oder in unsre feste kommen?
sığınağımıza kim girebilir, diyorsunuz.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
da antworteten sie ihm: wir sind abrahams samen, sind niemals jemandes knecht gewesen; wie sprichst du denn: "ihr sollt frei werden"?
‹‹biz İbrahimin soyundanız›› diye karşılık verdiler, ‹‹hiçbir zaman kimseye kölelik etmedik. nasıl oluyor da sen, ‹Özgür olacaksınız› diyorsun?››
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
sie sagten: "o suaib, wir verstehen nicht viel von dem, was du sprichst, und wir sehen nur, daß du unter uns schwach bist. und wäre nicht dein stamm, würden wir dich steinigen. und du wirst kein mitleid in uns wecken."
halkı ise “Şuayb!” dediler, “söylediklerinin çoğunu anlamıyoruz, kabul etmiyoruz.hem içimizde seni pek zayıf görüyoruz, eğer senin üç beş kişilik akraba grubunun hatırı olmasaydı seni taşa tutar linç ederdik.bizim nazarımızda senin hiç önemin yoktur.”
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent