Vous avez cherché: vortragen (Allemand - Turc)

wir werden dich vortragen lassen, so vergiß nicht
ancak allah’ın dilediği müstesna. Çünkü o, size göre açık ve net olanı da, gizli olanı da pek iyi bilir.

diese sind allahs ayat, die wir dir wahrheitsgemäß vortragen.
bunlar, sana gerçek olarak okuduğumuz allah'ın ayetleridir.

sag: "ich werde euch etwas über ihn vortragen."
de ki, "size ondan bir öğüt ve hatırlatma aktaracağım."

diese sind allahs ayat, wir lassen sie dir mit der wahrheit vortragen.
bunlar, allah'ın ayetleridir; bunları sana gerçek ile okuyoruz (bunlarla sana gerçekleri açıklıyoruz).

beinahe würden sie herfallen über diejenigen, die ihnen unsere ayat vortragen.
kendilerine ayetlerimizi okuyanlara saldıracak olurlar.

und hatten ein wenig fischlein; und er dankte und hieß die auch vortragen.
birkaç küçük balıkları da vardı. İsa şükredip bunları da dağıtmalarını söyledi.

diese sind allahs ayat, die wir dir wahrheitsgemäß vortragen und allah will kein unrecht für die geschöpfe.
bunlar allah'ın, sana gerçek olarak okuyageldiğimiz, âyetleridir. allah âlemlere hiçbir haksızlık etmek istemez.

allah liebt nicht das öffentliche vortragen von negativen aussagen, es sei denn für denjenigen, dem unrecht widerfahren ist.
allah kötü dil kullanılmasını sevmez. zulme uğrayanlar başka.

der allahs ayat hört, wie sie ihm vortragen wird, dann in arroganz sich erhebend beharrt, als hätte er sie nicht gehört.
kendine okunan allah'ın ayetlerini dinleyip, sonra, onları hiç duymamış gibi büyüklük taslamakta direnen, yalancı ve günahkar kişinin vay haline!

und sie fragen dich nach dhul-qarnain. sag: "ich werde euch etwas über ihn vortragen."
sana zülkarneyn'den de sorarlar: de ki: "size ondan bir hatıra okuyacağım."

dem herrn der himmel und der erde und alles dessen, was zwischen den beiden ist, dem allerbarmer; dem sie nichts vortragen können.
göklerin ve yeryüzünün ve ikisinin arasındakilerin rabbidir rahman, onun hitabına nail olmazlar.

allah liebt nicht das öffentliche vortragen von negativen aussagen, es sei denn für denjenigen, dem unrecht widerfahren ist. und allah bleibt immer allhörend, allwissend.
allah, zulüm gören müstesna, kötü sözün apaçık söylenmesini sevmez ve allah duyar, bilir.

andere externe vorträge
diğer harici dersler