Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
denn das ist der wille gottes, daß ihr mit wohltun verstopft die unwissenheit der törichten menschen,
Çünkü tanrının isteği, iyilik yaparak akılsızların bilgisizliğini susturmanızdır.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
und micha sprach: nun weiß ich, daß mir der herr wird wohltun, weil ich einen leviten zum priester habe.
mika, ‹‹Şimdi biliyorum ki, rab bana iyi davranacak›› dedi, ‹‹Çünkü bir levili kâhinim var.››
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
32:13 du hast gesagt ich will dir wohltun und deinen samen machen wie den sand am meer, den man nicht zählen kann vor der menge.
‹seni kesinlikle başarılı kılacağım, soyunu denizin kumu gibi sayılamayacak kadar çoğaltacağım› diye söz vermiştin bana.››
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
so wird's dem herzen meines herrn nicht ein anstoß noch Ärgernis sein, daß du blut vergossen ohne ursache und dir selber geholfen; so wird der herr meinem herrn wohltun und wirst an deine magd gedenken.
kendi öcünü almak uğruna boş yere kan dökmediğin için pişmanlık ve üzüntü duymayacaksın. rab efendimi başarıya ulaştırdığında köleni anımsa.››
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
32:10 weiter sprach jakob: gott meines vaters abraham und gott meines vaters isaak, herr, der du zu mir gesagt hast: zieh wieder in dein land und zu deiner freundschaft, ich will dir wohltun!
sonra şöyle dua etti: ‹‹ey atam İbrahimin, babam İshakın tanrısı rab! bana, ‹Ülkene, akrabalarının yanına dön, seni başarılı kılacağım› diye söz verdin.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :