Vous avez cherché: das irren menschlich ist, ist bekannt (Allemand - Ukrainian)

ist / ist nicht
є / не є

zeigt das browserfenster an, wenn ein anzeigefenster geöffnet ist ist
Вмикає або вимикає показ навігатор, якщо відкрито вікно перегляду зображення

ich tue euch aber kund, liebe brüder, daß das evangelium, das von mir gepredigt ist, nicht menschlich ist.
Звіщаю ж вам, браттє, що благовістє, благовіщене від мене, не єсть по чоловіку.

wo ein wille ist, ist auch ein weg.
Там, де воля, там і шлях.

dieses wort ist bekannt, aber sind sie sicher, dass es an dieser stelle richtig ist?
Це відоме слово, але, чи впевнені ви, що його вжито у правильному контексті?

wenn diese einstellung aktiviert ist, ist powerdevil in der lage, die energiesparfunktionen des bildschirms zu regeln.
Якщо позначити цей пункт, powerdevil зможе керувати живленням вашого дисплея

und sie sprachen mit großer stimme: das lamm, das erwürget ist, ist würdig, zu nehmen kraft und reichtum und weisheit und stärke und ehre und preis und lob.
глаголючи голосом великим: Достоєн Агнець, заколений, приняти силу й багацтво, й премудрость, і кріпость, і честь і славу.

das oberste ankreuzfeld signalton des systems verwenden legt fest, ob der normale signalton ihres systems benutzt werden soll. falls die option deaktiviert ist, ist der signallautsprecher des rechners stillgelegt.
Верхнє поле для позначки має підпис Використовувати системний дзвінок, позначка у ньому вказує, чи буде озвучено звичайний системний дзвінок. Якщо позначку буде знято, системний дзвінок озвучуватися не буде.

diese site ist bekannt dafür, dass sie für betrugsversuche benutzt wird. geben sie auf dieser seite keine daten ein, auch wenn es den anschein hat, dass dies eine seite ist, die sie kennen und der sie vertrauen.
Цей сайт, як стало відомо, використовується для шахрайства. Не вводьте жодної інформації на цій сторінці, навіть якщо вона виглядає схожою на сторінку, яка вам знайома та якій ви довіряєте.

der übliche weg um anzuzeigen, dass der computer beschäftigt ist, ist eine veränderung des mauszeigersymbols. diese methode können sie unter aktivitätsanzeige einschalten.
Традиційним способом позначення того, що ваш комп’ ютер виконує завдання, є зміна вигляду вказівника миші, ви можете увімкнути такий супровід виконання за допомогою варіанта Курсор « працюю ».

alle seiten: wählen sie„ alle“, um das ganze dokument zu drucken. da dies die voreinstellung ist, ist die einstellung bereits ausgewählt.
Всі сторінки: Виберіть « Все », щоб надрукувати весь документ. Оскільки це типове значення, його вибрано при відкритті вікна.

dieses gericht(das dem gerichtshof beigeordnet ist) ist für entscheidungen in bestimmten arten von rechtsstreitigkeiten zuständig, insbesonderefür klagen von privatpersonen, unternehmen und bestimmten organisationen sowiefür rechtssachen im zusammenhang mitdem wettbewerbsrecht.
Однак, зметою підвищення ефективностіСуд рідко засідає у повному складі.Зазвичай, суд засідає у форматі"Великої колегії", що складається з13 суддів, чи у форматі колегій ускладі п‘яти чи трьох суддів.

zeigt die erste ableitung der funktion mit der nummer id an, wenn visible wahr ist. ist visible falsch, dann wird die funktion ausgeblendet. gibt wahr zurück, wenn die funktion existiert, sonst falsch.
Показує графік першої похідної функції з ідентифікатором id, якщо параметр visible має значення « true ». Якщо ж параметр visible має значення « false », першу похідну функції буде сховано. Буде повернуто « true » якщо функція існує, у іншому випадку буде повернуто « false ».

der teil sammlungs-datenbank wird zum auswählen einer datenbank für die sammlung verwendet. das kombinationsfeld treiber: lässt sie zwischen sqlite oder mysql wählen. wenn mysql ausgewählt ist, ist noch weitere einrichtung im unterfenster mysql einrichtung nötig.
Розділ База даних збірки використовується для вибору бази даних для вашої збірки. Скористайтеся спадним списком Рушій: для вибору між sqlite і mysql. Якщо обрано mysql, додаткове налаштування слід виконати у розділі Налаштування mysql.

die galaxie milchstraße, die die heimat der erde und aller anderen sterne in unserem himmel ist, ist eine spiralgalaxie, und man glaubt, dass sie eine riegelgalaxie ist. der straße milchstraße bezieht sich auf eine band sehr blasser sterne im himmel. dieses band ist das ergebnis einer sicht auf die fläche der scheibe unserer galaxie aus unserer perspektive.
Галактика Молочний Шлях, яка є домівкою Землі і всіх інших зірок нашого неба, є спіральною галактикою, і, як вважається, належить до спіральних галактик з перетинкою. Назва Молочний Шлях походить від доріжки дуже тьмяних зірок, що пролягає через усе небо. Ця доріжка — результат того, що ми споглядаємо площину диска нашої галактики з точки всередині диска.

dies ist der schnellste weg um ein partition-gehostetes oder laufwerk-gehostetes truecrypt volume zu erstellen (die in-place verschlüsselung, welche die andere option ist, ist langsamer weil die inhalte von jedem sektor zuerst gelesen, verschlüsselt, und dann geschrieben werden muß). alle daten die zurzeit auf der ausgewählten partition/ dem laufwerk sind gehen verloren (die daten werden nicht verschlüsselt, sie werden mit zufallsdaten überschrieben). wenn sie vorhandene daten auf einer partition verschlüsseln möchten, dann wählen sie die andere option.
this is the fastest way to create a partition-hosted or device-hosted truecrypt volume (in-place encryption, which is the other option, is slower because content of each sector has to be first read, encrypted, and then written). any data currently stored on the selected partition/device will be lost (the data will not be encrypted; it will be overwritten with random data). if you want to encrypt existing data on a partition, choose the other option.