Vous avez cherché: deuten (Allemand - Vietnamien)

deuten
dorsten

genau, schwer zu deuten.
không thuyết phục, chính xác.

was deuten sie an, doktor?
anh có ngụ ý gì, tiến sĩ?

- ja. wie deuten sie dann das?
vậy anh nghĩ sao về câu này?

- aber die symptome deuten alle auf...
- các triệu chứng đều chỉ ra...

bitte deuten sie dieses symbol.
vui lòng giải thích giúp tôi biểu tượng này. Điều đầu tiên các bạn nghĩ đến.

hey, alle anzeichen deuten darauf hin.
hey, tất cả các dấu hiệu đều chỉ đến nó.

die verletzungen waren schwer zu deuten.
những vết thương không có tính thuyết phục.

- die spuren deuten auf eine strangulation hin.
vết siết và xuất huyết cho thấy bị siết chết.

die signale deuten... auf unbestimmte herkunft hin.
kết quả là những hoài niệm quá khứ... là một nguồn gốc rất mơ hồ. yes.

deuten sie an, dass herold mich angelogen hat?
Ông đang có ý rằng harold đã lừa dối tôi?

die markierungen deuten an, dass das schiff italienisch ist.
dấu hiệu cho thấy đó là tàu Ý.

erste untersuchungen deuten darauf hin, dass es selbstmord war.
Điều tra sơ bộ cho thấy đây là một vụ tự tử.

alle beweise deuten darauf hin, dass diese leute spione sind.
mọi chứng cứ cho rằng họ là gián điệp.

zolldokumente deuten darauf hin, dass shubie hartwell gestern eingereist ist.
aram: tài liệu hải quan cho thấy shubie hartwell đã nhập cảnh vào hôm qua.

alle hinweise deuten darauf hin, dass ich zu viele erdnussflips gegessen habe.
tôi đã ăn quá nhiều pho-mai...phai-mô

diese regis air-dokumente... deuten auf einen systemausfall bei flug 753.
những tài liệu về hãng regis air này đã cho thấy lỗi hệ thống trên chuyến bay 753.

- die würgemale deuten auf einen mann hin, der viel größer als mantlo ist.
Ừm, những cái vết bóp cổ này là dấu hiệu của một gã to hơn mantlo nhiều.

saldua's einzelgesprächsnachweise deuten darauf hin, dass er sein handy konstant verwendete.
danh sách cuộc gọi của saldua. cho thấy rằng anh ta vẫn dùng điện thoại liên tục.

doch wie kommt ihr darauf, das tragen von waffen als zeichen des aufruhrs zu deuten?
sao huynh lại nói là có tâm phạm thượng?