Vous avez cherché: weigern (Allemand - Vietnamien)

und wenn wir uns weigern?
và nếu chúng ta từ chối?

das sie sich weigern könnten?
rằng cô có thể từ chối sao?

trau dich nicht dich zu weigern.
con không được từ chối đâu đấy.

- ich werde mich nicht weigern.
- ta sẽ tuân lệnh.

wenn sie sich weigern, muss ich sie erschießen.
nếu ông không đi, tôi sẽ phải bắn ông.

ich werde sie foltern, wenn sie sich weigern.
tôi sẽ tra tấn ông nếu ông không làm chuyện ấy.

soll ich mich weigern, an römer zu verkaufen?
sao?

sich zu weigern, das wär so was wie unterlassene hilfeleistung.
sẽ thiếu đạo đức nếu tôi từ chối.

- wir buchen. wenn sie sich weigern, verklagen wir sie.
- thế nên, mike... chúng ta sẽ đặt trước căn phòng và nếu họ từ chối, chúng ta sẽ kiện.

aber er wird sich weigern aufzutreten, unter solchen einschränkungen.
nhưng tôi đã nói ông ấy từ chối xuất hiện dưới bất kỳ chỗ nào.

soll ich dem general sagen, sie weigern sich zu kooperieren?
vậy ta sẽ nói với tư lệnh là ngươi từ chối tuân theo à?

major terrill würde sich weigern, den hannasseys wasser zu geben.
thiếu tá terrill sẽ không cho phép nhà hannassey lấy nước.

andere... bekommen die chance, sie zu erklimmen, aber sie weigern sich.
và có người được cho cơ hội để leo, nhưng họ từ chối.

wenn die fürsten sich weigern, kann ich sie mit meiner armee gefügig machen.
chư hầu phản đối lẽ nào ta không đem quân trấn áp được?

wenn sie sich weigern, wenn sie dieses gebäude zurückerobern wollen oder nicht folge leisten...
nếu mày không tuân lệnh... nếu mày manh động chiếm lại tòa nhà này... - nếu mày làm sai lệch chỉ dẫn của tao...

manche meiner eher skeptischen freunde weigern sich zu glauben, dass eure... kinder überhaupt existieren.
một vài người bạn ưa hoài nghi của tôi từ chối tin rằng con của người tồn tại.

also weigern sie sich, sie freizulassen, bevor waffenstillstand herrscht. es tut mir so leid, solomon.
tôi rất tiếc vì điều này.

sie kommen in meine klinik und weigern sich, ihre informationen mit mir zu teilen - zum dritten mal.
tôi không phải 1 thứ chìa khóa trao tay đâu. Đây là số điện thoại văn phòng công tố viên mỹ.

wenn beide männer am boden sind und sich weigern weiterzukämpfen... dann soll eurer trainer ihnen wie hühnern die kehle durchschneiden.
nếu cả hai tên nhụt chí không dám đánh... người huấn luyện của ngươi sẽ cắt cổ chúng như những con gà.

die beamten weigern sich, über die todesursache zu spekulieren, aber augenzeugen behaupten, dass die grausamkeit das angriffes auf ein tier schließen könnte
các quan chức đang từ chối điều tra nguyên nhân cái chết, nhưng qua quan sát sự dã man của vụ tấn công nguyên nhân có thể là do động vật.