Vous avez cherché: dürfen (Allemand - Xhosa)

sie dürfen sich derzeit nicht anmelden.
awamkelekanga ukuba ubenegama elithile ngalo mzuzu.

sie dürfen keine daten in der datenbank ändern.
awuvumelekanga utshintshe i data kwisiseko sedata!

nachrichten dürfen externe referenzen aus dem internet laden
vumela imiyalezo ilayishe iziqinisekiso zangapahandle & ezisuka kwi intenet

einer oder mehrere werte dürfen nicht leer sein.popup
popup

schlüssel und verzeichnisse dürfen nicht auf einen schrägstrich (/) enden
iqhosha/uvimba weefayili akufunekanga aphele ngomgca othambekileyo (/)

ordnernamen dürfen das slash-zeichen »/« nicht enthaltenfolder-display
folder-display

%s bittet um das recht, ihre online-verfügbarkeit sehen zu dürfen
u-%s ufuna ilungelo lokukubona xa ungenile

er hält sie immer und ewiglich; er ordnet sie, daß sie nicht anders gehen dürfen.
wazimisa ngonaphakade kanaphakade, wazimisela ummiselo ezingayi kuwugqitha.

du hast eine grenze gesetzt, darüber kommen sie nicht und dürfen nicht wiederum das erdreich bedecken.
wamisa umda ukuba angegqithi, angabuye awugubungele umhlaba.

schlüssel für png-text-chunks müssen mindestens eines und dürfen maximal 79 zeichen lang sein.
amaqhosha esiqa sombhalo we-png kufuneka abe nophawu olu-1 ubuncinane ukuya kuma-79.

dieses adressbuch konnte nicht geöffnet werden. bitte überprüfen sie, ob der pfad %s existiert und sie darauf zugreifen dürfen.
asibanga nako ukuyivula le ncwadi yedilesi. nceda ukhangele ukuba ikho na indlela nokuba unayo na imvume yokufikelela kuyo.

und soll einer über den andern hinfallen, gleich als vor dem schwert, da sie doch niemand jagt; und ihr sollt euch nicht auflehnen dürfen wider eure feinde.
bakhubeke omnye komnye njengaphambi kwekrele, kungekho ubasukelayo. anisayi kuba nakumisa phambi kweentshaba zenu.

also daß wir dürfen sagen: "der herr ist mein helfer, ich will mich nicht fürchten; was sollte mir ein mensch tun?"
ngokokude somelele sithi, inkosi ilusizo lwam, andiyi koyika; wondenza ntoni na umntu?

wenn in mehreren teilfenstern verschiedene ordner dargestellt werden sollen, dürfen die jeweiligen teilfenster nicht miteinander verknüpft sein (die kleinen kästchen am rechten unteren rand müssen leer sein).
xa iwindow ichakwe kwiimboniselo ezimbini (okanye ngaphezulu) kuqhele ukuba ngcono ukuqinisekisa ukuba azidityaniswanga - iibhokisi ezincinane ezantsi ekunene zemboniselo nganye azinakubananto.

sondern daß er ein zeuge sei zwischen uns und euch und unsern nachkommen, daß wir dem herrn dienst tun mögen vor ihm mit unsern brandopfern, dankopfern und andern opfern und eure kinder heut oder morgen nicht sagen dürfen zu unsern kindern: ihr habt keinen teil an dem herrn.
sibe lingqina phakathi kwethu nani, naphakathi kwezizukulwana zethu emva kwethu, ukuba sisebenze umsebenzi kayehova phambi kwakhe ngamadini ethu anyukayo, nangemibingelelo yethu, nangemibingelelo yethu yoxolo; ukuze bangatsho oonyana benu ngexesha elizayo koonyana bethu, ukuthi, aninasabelo kuyehova nina.

die kommunikation zwischen ihnen und den entwicklern ist entscheidend für die fehlersuche und -behebung. um den assistenten fortsetzen zu können, müssen sie zustimmen, dass die entwickler kontakt mit ihnen aufnehmen dürfen. falls sie dies nicht wünschen, können sie den assistenten an dieser stelle selbstverständlich einfach beenden. @title:window
@ title: window