Demander à Google

Vous avez cherché: leichtfertig (Allemand - Xhosa)

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Allemand

Xhosa

Infos

Allemand

Ihre Propheten sind leichtfertig und Verächter; ihre Priester entweihen das Heiligtum und deuten das Gesetz freventlich.

Xhosa

Abaprofeti bawo bayaxhaphazela, ngamadoda anginizayo: ababingeleli bawo bayayihlambela ingcwele, bagonyamela umyalelo.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Allemand

Siehe, ich bin zu leichtfertig gewesen; was soll ich verantworten? Ich will meine Hand auf meinen Mund legen.

Xhosa

Yabona, ndiphantsi. Ndothini na ukuphendula? Ndibeka isandla sam emlonyeni wam.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Allemand

Er fuhr leichtfertig dahin wie Wasser. Du sollst nicht der Oberste sein; denn du bist auf deines Vaters Lager gestiegen, daselbst hast du mein Bett entweiht mit dem Aufsteigen.

Xhosa

Uxhaphazelayo njengamanzi, akusayi kuba ncamisa kunje; Kuba wenyukayo waya esililini sikayihlo, Wangcolisa oko, wenyuka waya emandlalweni wam.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Allemand

Bin ich aber leichtfertig gewesen, da ich solches dachte? Oder sind meine Anschläge fleischlich? Nicht also; sondern bei mir ist Ja Ja, und Nein ist Nein.

Xhosa

Xa ngoko ndandifuna oko, ndandifeketha na kanti? Okanye izinto endizicebayo, ndiziceba ngokwenyama yini na ukuze nje kubekho kum uewe, ewe; nohayi, hayi?

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Allemand

haben Augen voll Ehebruchs, lassen sich die Sünde nicht wehren, locken an sich die leichtfertigen Seelen, haben ein Herz, durchtrieben mit Geiz, verfluchte Leute.

Xhosa

benamehlo azele lukrexezo, angenakuphunyuzwa esonweni, bebambisa imiphefumlo engenakuzimaseka, benentliziyo eqheliswe ukubawa; abantwana bengqalekiso.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Allemand

wie er auch in allen Briefen davon redet, in welchen sind etliche Dinge schwer zu verstehen, welche die Ungelehrigen und Leichtfertigen verdrehen, wie auch die andern Schriften, zu ihrer eigenen Verdammnis.

Xhosa

njengokuba, nasezincwadini zakhe zonke, ethetha kuzo ngezo ndawo; ekukhoyo kuzo zithile ziqiqeka nzima, abathi abangafundileyo, nabangazimasekileyo, bazigqwethele kokwabo ukutshabalala, njengokuba bezenjenjalo nezinye izibhalo.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Allemand

Denn keiner wird zu Schanden, der dein harret; aber zu Schanden müssen sie werden, die leichtfertigen Verächter.

Xhosa

Ewe, bonke abo bakuthembayo abayi kudana; Kuya kudana abo banginiza ngelize.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Allemand

Und sie gaben ihm siebzig Silberlinge aus dem Haus Baal-Beriths. Und Abimelech dingte damit lose, leichtfertige Männer, die ihm nachfolgten.

Xhosa

Bamnika iisilivere ezimashumi asixhenxe ezivela endlwini kaBhahali-bheriti; uAbhimeleki waqesha ngazo amadoda angenabuntu, agasileyo; amlandela ke.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Allemand

Anmeldungsmanager In diesem Modul können Sie die verschiedenen Aspekte der Anmeldeverwaltung von KDE einrichten. Das schließt sowohl das äußere Erscheinungsbild ein als auch die Anzeige derjenigen Benutzer, die im Anmeldungsdialog ausgewählt werden können. Beachten Sie, dass Sie Änderungen in diesem Bereich nur vornehmen können, wenn Sie Systemverwaltungsrechte besitzen. Sollten Sie die KDE-Systemeinstellungen ohne die Berechtigungen des Systemverwalters gestartet haben (was im Prinzip völlig richtig ist), klicken Sie auf den Knopf Systemverwaltungsmodus, um die benötigten Zugriffsrechte zu erhalten. Sie werden dann nach dem Passwort des Benutzers„ root“ gefragt. Erscheinungsbild Auf dieser Karteikarte können Sie einstellen, wie der Anmeldungsmanager aussehen und welche Sprache verwendet werden soll. Die Spracheinstellung an dieser Stelle hat keinen Einfluss auf die Arbeitsflächen-Einstellungen einzelner Benutzer. Dialog Hier können Sie das Aussehen des„ klassischen“ Begrüßungsdialogs auswählen, falls Sie sich für diesen entschieden haben. Hintergrund Falls Sie einen besonderen Hintergrund für den Anmeldungsbildschirm einstellen möchten, dann ist dies der Ort, an dem Sie das tun können. Designs Hier legen Sie das Design fest, welches vom Anmeldungsmanager verwendet werden soll. Herunterfahren Hier können Sie angeben, wer den Rechner herunterfahren bzw. neustarten darf und ob ein Bootmanager verwendet werden soll. Benutzer Auf dieser Karteikarte können Sie einstellen, welche Benutzer Ihnen der Anmeldungsmanager anzeigt. Vereinfachung Hier können Sie festlegen, dass ein bestimmter Benutzer automatisch angemeldet werden soll, dass andere für die Anmeldung kein Passwort einzugeben brauchen und dergleichen mehr. Bitte bedenken Sie, dass diese Option naturgemäß ein Sicherheitsproblem darstellt. Aktivieren Sie sie also nicht leichtfertig.

Xhosa

Umphathi wegama elithile Kulo mnqongo ungaqwalasela iimeko ezahlukeneyo zomphathi wegama le KDE. Oku kuquka ukujonga no kuva njengaba sebenzisi abanokukhethwa ekufakweni kwegama. Qaphela ukuba ungenza kuphela utshintsho ukuba ungenza umnqongo womlinganiselo ngamalungelo omsebenzisi ophezulu. Ukuba awukayiqali i KDE Umbindi woLawulo ngamalungelo omsebenzisi ophezulu (eyinto elungileyo epheleleyo ukwenziwa, ngokwendlela), Nqakraza ku Guqula kancinane iqhosha ukufuna amalungelo omsebenzisi ophezulu. Uzakubuzwa igama lomsebenzisi ophezulu. Inkangeleko Kweli phepha lesithuba, ungaqwalasela indlela Umphathi wegama anokujongeka ngayo, loluphi ulwimi enokulisebenzisa, kwaye loluphi uhlobo lwe GUI enokulisebenzisa. Izicwangciso zolwimi ezenziwe apha azinampembelelo kulwimi lomsebenzisi izicwangciso. Umgca Apha ungakhetha imigca enokusetyenziswa nguMphathi wegama elithile kwinjongo ezahlukeneyo ezinjengokubulisa kunye namaga omsebenzisi. Isiqalo Ukuba ufuna ukucwangcisa isiqalo esithile segama lekhu, apha kulapho ungayenza khona. Iintlanganiso Apha ungakhankanya zeziphi iindidi zentlanganiso uMphathi weGama elithile angakunikeza ufako ngazo kwaye ngomphi ukuvala/ ukufaka kwakhona imatshini. abasebenzisi Kweli phepha lesithuba, ungakhetha ukuba ngabaphi abasebenzisi uMphathi weGama elithile azakunikeza bona ukufaka ku. Uncedo Apha ungakhankanya umsebenzisi ozakufakwa ngokuzenzekelayo, abasebenzisi abangafuni ukunikeza igama lokufakwa, kunye neminye imisebenzi esemqoka eyeyona- yona kubantu abenqenayo.; -)

Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
4,401,923,520 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK