Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
በትዊተር ላይ፣ የመረብ ዜጎች ብስጭታቸውን በጽሑፍ ገልጸዋል፡፡
on twitter, netizens expressed their dismay at such a bill.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
እስሩ የመጣውም በዚሁ ማጭበርበር ጉዳይ ላይ ዜጎች ሰልፍ በመውጣታቸው ነው፡፡
the arrests followed the demonstrations about allegations of massive fraud .
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
በተፋጠነ ሁኔታ የንቁ ዜጎች ፕሮጀክት የክሬሙን ጉዳት በማህበራዊ ድረ ገፆች አጋልጧል፡፡
rapidly, a citizen awareness project exposing the risks of the cream grew on social networks.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
አዲሱ ሀብቴ ዳያስፖራዎች የአገራቸው ዜጎች እየሞቱ ሳለ በማኅበራዊ ሚዲያ ላይ ማውራታቸውን እንደነውር በመቁጠር በነገር ሸንቁጧቸዋል፡
adisu habte took a jab at ethiopians in the diaspora talking about the issue on social media while their fellow citizens are dying:
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ጋናን ጡመራ የኢንዲዬጎጎ ዘመቻውን የማኅበራዊ አውታር ቋት ለጋና ጦማሪዎች እና የዜግነት ጋዜጠኞች በመፍጠር ዜጎች ማኅበራዊ አውታር አጠቃቀምን በመማር የአገራዊ መረጃዎችን በጡመራ የሚያበረክቱበትን መንገድ ለማመቻቸት መጀመሩን ስንገልጽ በደስታ ነው፡፡
bloggingghana is pleased to launch an indiegogo campaign towards the creation of a social media hub in ghana for bloggers and citizen journalists to be trained in social media and increase local content creation.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
አሁን በፀረ-ጃፓን ስም ነው፣ ቀጥሎ በፀረ-ካፒታሊስ፣ ወይም በፀረ-የውጭ ዜጎች፡፡
this is in the name of anti-japan, next time in the name of anti-capitalists, or anti-foreigners.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ብዙ የመረብ ዜጎች (netizens) አመጾቹ የተቀነባበሩት qq በተባሉ ቡድኖች ሲሆን ዌቦ በተባለ እና ማሕበራዊ አውታር ሳይሆን ‹‹የግል›› መረጃ መለዋወጫ ነው፡፡
many netizens pointed out that the protests were coordinated via qq groups, which are more "private" than other social media platforms such as weibo.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
Certaines traductions humaines peu pertinentes ont été masquées.
Affichez les résultats peu pertinents.