Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
የተላኩትም ወደ ቤት ተመልሰው ባሪያውን ባለ ጤና ሆኖ አገኙት።
and they that were sent, returning to the house, found the servant whole that had been sick.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
( ይህ ) ጌታህ ባሪያውን ዘከሪያን በችሮታው ያወሳበት ነው ፡ ፡
( this is ) a mention of the mercy of your lord to his slave zakariya ( zachariah ) .
Dernière mise à jour : 2014-07-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
በእራትም ሰዓት የታደሙትን። አሁን ተዘጋጅቶአልና ኑ እንዲላቸው ባሪያውን ላከ።
and sent his servant at supper time to say to them that were bidden, come; for all things are now ready.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ስለ ኢየሱስም በሰማ ጊዜ የአይሁድን ሽማግሎች ወደ እርሱ ላከና መጥቶ ባሪያውን እንዲያድን ለመነው።
and when he heard of jesus, he sent unto him the elders of the jews, beseeching him that he would come and heal his servant.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
አላህ ባሪያውን በቂ አይደለምን ? በእነዚያ ከእርሱ ሌላ በኾኑትም ( ጣዖታት ) ያስፈራሩሃል ፡ ፡ አላህ የሚያጠመውም ሰው ለርሱ ምንም አቅኚ የለውም ፡ ፡
( o prophet ) , does allah not suffice for his servant ? they frighten you with others apart from him , although he whom allah lets go astray , none can guide him to the right way .
Dernière mise à jour : 2014-07-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ያ ባሪያውን ከተከበረው መስጊድ ወደዚያ ዙሪያውን ወደ ባረክነው ወደ ሩቁ መስጊድ በሌሊት ውስጥ ያስኼደው ( ጌታ ) ጥራት ይገባው ፡ ፡ ከተዓምራቶቻችን ልናሳየው ( አስኼድነው ) ፡ ፡ እነሆ እርሱ ( አላህ ) ሰሚው ተመልካቺው ነው ፡ ፡
exalted is he who carried his worshiper ( prophet muhammad ) to travel in the night from the sacred mosque to the furthest mosque which we have blessed around it so that we might show him some of our signs . he is the hearer , the seer .
Dernière mise à jour : 2014-07-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :