Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
እውነት (_r)
t_rue
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
እርሱም የተረጋገጠ እውነት ነው ፡ ፡
and he , he is indeed the ultimate reality .
Dernière mise à jour : 2014-07-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
የምትቀጠሩት ( ትንሣኤ ) እውነት ነው ፡ ፡
indeed , that which you are promised is true ,
Dernière mise à jour : 2014-07-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
በእውነትህ ቀድሳቸው፤ ቃልህ እውነት ነው።
sanctify them through thy truth: thy word is truth.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ጸጋና እውነት ግን በኢየሱስ ክርስቶስ ሆነ።
for the law was given by moses, but grace and truth came by jesus christ.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
እውነት እላችኋለሁ፥ ባለው ሁሉ ላይ ይሾመዋል።
of a truth i say unto you, that he will make him ruler over all that he hath.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
እውነት እውነት እላችኋለሁ በእኔ የሚያምን የዘላለም ሕይወት አለው።
verily, verily, i say unto you, he that believeth on me hath everlasting life.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
እነዚያም በፍርዱ ቀን እውነት የሚሉት ( የሚያረጋግጡት ) ፡ ፡
and those who accept the truth of the judgment day
Dernière mise à jour : 2014-07-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
( ይህ ) ከጌታህ የኾነ እውነት ነው ፤ ከተጠራጣሪዎቹም አትሁን ፡ ፡
( this is ) the truth from your lord . so be you not one of those who doubt .
Dernière mise à jour : 2014-07-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
« ትንቢቱንም ( እውነት መኾኑን ) ከጊዜ በኋላ በእርግጥ ታውቁታላችሁ ፡ ፡ »
" and ye shall certainly know the truth of it ( all ) after a while . "
Dernière mise à jour : 2014-07-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent