Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
አንድ ወዳጄ ከመንገድ ወደ እኔ መጥቶ የማቀርብለት የለኝምና ይላልን?
for a friend of mine in his journey is come to me, and i have nothing to set before him?
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
የዓመፅ ምሥጢር አሁን ይሠራልና፤ ብቻ ከመንገድ እስኪወገድ ድረስ አሁን የሚከለክል አለ።
for the mystery of iniquity doth already work: only he who now letteth will let, until he be taken out of the way.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
በእኛ ላይ የነበረውን የሚቃወመንንም በትእዛዛት የተጻፈውን የዕዳ ጽሕፈት ደመሰሰው። እርሱንም በመስቀል ጠርቆ ከመንገድ አስወግዶታል።
blotting out the handwriting of ordinances that was against us, which was contrary to us, and took it out of the way, nailing it to his cross;
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
በአላህም ላይ ( በችሮታው ) ቀጥተኛውን መንገድ መግለጽ አለበት ፡ ፡ ከእርሷም ( ከመንገድ ) ጠማማ አልለ ፡ ፡ በሻም ኖሮ ሁላችሁንም በእርግጥ ባቀናችሁ ነበር ፡ ፡
and allah 's is the direction of the way , and some ( roads ) go not straight . and had he willed he would have led you all aright .
Dernière mise à jour : 2014-07-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :