Vous avez cherché: ያደርጋሉ (Amharique - Anglais)

አሕዛብም በስሙ ተስፋ ያደርጋሉ።
and in his name shall the gentiles trust.

ፈሪሳውያንም። እነሆ፥ በሰንበት ያልተፈቀደውን ስለ ምን ያደርጋሉ? አሉት።
and the pharisees said unto him, behold, why do they on the sabbath day that which is not lawful?

ለሰውም እንዲታዩ ሥራቸውን ሁሉ ያደርጋሉ፤ ስለዚህ አሽንክታባቸውን ያሰፋሉ ዘርፉንም ያስረዝማሉ፥
but all their works they do for to be seen of men: they make broad their phylacteries, and enlarge the borders of their garments,

ደግሞም ኢሳይያስ። የእሴይ ሥር አሕዛብንም ሊገዛ የሚነሣው ይሆናል፤ በእርሱ አሕዛብ ተስፋ ያደርጋሉ ይላል።
and again, esaias saith, there shall be a root of jesse, and he that shall rise to reign over the gentiles; in him shall the gentiles trust.

ሐሰተኞች ክርስቶሶችና ሐሰተኞች ነቢያት ይነሣሉና፥ ቢቻላቸውስ የተመረጡትን እንኳ ያስቱ ዘንድ ምልክትና ድንቅ ያደርጋሉ።
for false christs and false prophets shall rise, and shall shew signs and wonders, to seduce, if it were possible, even the elect.

እንዲያማ ካልሆነ፥ ስለ ሙታን የሚጠመቁ ምን ያደርጋሉ? ሙታንስ ከቶ የማይነሡ ከሆነ፥ ስለ እነርሱ የሚጠመቁ ስለ ምንድር ነው?
else what shall they do which are baptized for the dead, if the dead rise not at all? why are they then baptized for the dead?

ምንዳዎቻቸውን ሊሞላላቸው ፣ ከችሮታውም ሊጨምርላቸው ( ተስፋ ያደርጋሉ ) ፡ ፡ እርሱ በጣም መሓሪ አመስጋኝ ነውና ፡ ፡
( a trade in which they have invested their all ) so that allah may pay them their wages in full and may add to them out of his bounty . he is most forgiving , most appreciative .

እነዚያ የአላህን መጽሐፍ የሚያነቡ ፣ ሶላትንም አስተካክለው ያደረሱ ፣ ከሰጠናቸውም ሲሳይ በምስጢርም ኾነ በግልጽ የለገሱ ፣ በፍጹም የማትከስርን ንግድ ተስፋ ያደርጋሉ ፡ ፡
indeed , those who recite the book of allah and establish prayer and spend [ in his cause ] out of what we have provided them , secretly and publicly , [ can ] expect a profit that will never perish -

ለማያውቁትም ( ጣዖታት ) ከሰጠናቸው ሲሳይ ፈንታን ያደርጋሉ ፡ ፡ በአላህ እምላለሁ ፤ ትቀጣጥፉት ከነበራችሁት ሁሉ በእርግጥ ትጠየቃላችሁ ፡ ፡
and for things unknown , they assign a portion of the sustenance we have given them ; by allah – you will certainly be questioned regarding all that you used to fabricate .

በመጨረሻም፣ የዓለምዐቀፉ የምግብ ፖሊሲ ምርምር ተቋም፣ የልማት ስትራቴጂ እና አስተዳደር ክፍል ዳይሬክተር ፖል ዶሮሽ እና የተቋሙ የገበያ፣ ንግድ እና ተቋማት ክፍል የበላይ ተመራማሪ ሻሂዱር ራሺድ ድርቁ ወደ ረኀብ እንደማያመራ ተስፋ ያደርጋሉ:
finally, paul dorosh, director at international food policy research institute's development strategy and governance division, and shahidur rashid, senior research fellow at the institute’s markets, trade, and institutions division, are hopeful that the drought will not lead to famine:

( እርሷም ) አለች « ንጉሦች ከተማን ( በኀይል ) በገቡባት ጊዜ ያበላሹዋታል ፡ ፡ የተከበሩ ሰዎችዋንም ወራዶች ያደርጋሉ ፡ ፡ እንደዚሁም ( እነዚህ ) ይሠራሉ ፡ ፡
she said , " indeed kings - when they enter a city , they ruin it and render the honored of its people humbled . and thus do they do .