Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
እያንዳንዱ የገዛ ራሱን ሸክም ሊሸከም ነውና።
لان كل واحد سيحمل حمل نفسه
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ሁሉም እያንዳንዱ ይጻፍ ዘንድ ወደ ከተማው ሄደ።
فذهب الجميع ليكتتبوا كل واحد الى مدينته.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ነገር ግን እያንዳንዱ በራሱ ምኞት ሲሳብና ሲታለል ይፈተናል።
ولكن كل واحد يجرّب اذا انجذب وانخدع من شهوته.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ከእነርሱ እያንዳንዱ ሰው የጸጋይቱን ገነት መግባትን ይከጅላልን ?
« أيطمع كل امرىءٍ منهم أن يدخل جنة نعيم » .
Dernière mise à jour : 2014-07-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
እጅግም አዝነው እያንዳንዱ። ጌታ ሆይ፥ እኔ እሆንን? ይሉት ጀመር።
فحزنوا جدا وابتدأ كل واحد منهم يقول له هل انا هو يا رب.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
እያንዳንዱ ቤት በአንድ ሰው ተዘጋጅቶአልና፥ ሁሉን ያዘጋጀ ግን እግዚአብሔር ነው።
لان كل بيت يبنيه انسان ما ولكن باني الكل هو الله.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ወንድሞች ሆይ፥ እያንዳንዱ በተጠራበት እንደዚሁ ሆኖ በእግዚአብሔር ዘንድ ይኑር።
ما دعي كل واحد فيه ايها الاخوة فليلبث في ذلك مع الله
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
በመብላት ጊዜ እያንዳንዱ የራሱን እራት ይበላልና፥ አንዱም ይራባል አንዱ ግን ይሰክራል።
لان كل واحد يسبق فيأخذ عشاء نفسه في الاكل فالواحد يجوع والآخر يسكر.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ይልቁንም ከእነርሱ እያንዳንዱ ሰው ሁሉ የተዘረጉ ጽሑፎችን እንዲስሰጥ ይፈልጋል ፡ ፡
« بل يريد كل امرىء منهم أن يؤتى صحفا منشرة » أي من الله تعالى باتباع النبي كما قالوا : لن نؤمن لك حتى تنزل علينا كتابا نقرؤه .
Dernière mise à jour : 2014-07-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ሆኖም ከእናንተ ደግሞ እያንዳንዱ የገዛ ሚስቱን እንዲህ እንደ ራሱ አድርጎ ይውደዳት፥ ሚስቱም ባልዋን ትፍራ።
واما انتم الافراد فليحب كل واحد امرأته هكذا كنفسه واما المرأة فلتهب رجلها
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
እግዚአብሔር በደስታ የሚሰጠውን ይወዳልና እያንዳንዱ በልቡ እንዳሰበ ይስጥ፥ በኀዘን ወይም በግድ አይደለም።
كل واحد كما ينوي بقلبه ليس عن حزن او اضطرار. لان المعطي المسرور يحبه الله.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ባሪያ ቢሆን ወይም ጨዋ ሰው፥ እያንዳንዱ የሚያደርገውን መልካም ነገር ሁሉ ከጌታ በብድራት እንዲቀበለው ታውቃላችሁና።
عالمين ان مهما عمل كل واحد من الخير فذلك يناله من الرب عبدا كان ام حرا.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ነገር ግን እያንዳንዱ የገዛ ራሱን ሥራ ይፈትን፥ ከዚያም በኋላ ስለ ሌላው ሰው ያልሆነ ስለ ራሱ ብቻ የሚመካበትን ያገኛል፤
ولكن ليمتحن كل واحد عمله وحينئذ يكون له الفخر من جهة نفسه فقط لا من جهة غيره.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ነገር ግን እያንዳንዱ በራሱ ተራ ይሆናል፤ ክርስቶስ እንደ በኩራት ነው፥ በኋላም በመምጣቱ ለክርስቶስ የሆኑት ናቸው፤
ولكن كل واحد في رتبته. المسيح باكورة ثم الذين للمسيح في مجيئه.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
በያዘውም ጊዜ ወደ ወኅኒ አገባው ከፋሲካም በኋላ ወደ ሕዝብ ያወጣው ዘንድ አስቦ እያንዳንዱ አራት ወታደሮች ሆነው እንዲጠብቁት ለአራት ጭፍራ ክፍል አሳልፎ ሰጠው።
ولما امسكه وضعه في السجن مسلما اياه الى اربعة ارابع من العسكر ليحرسوه ناويا ان يقدمه بعد الفصح الى الشعب.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
መልካም ቢሆን ወይም ክፉ እንዳደረገ፥ እያንዳንዱ በሥጋው የተሠራውን በብድራት ይቀበል ዘንድ ሁላችን በክርስቶስ በፍርድ ወንበር ፊት ልንገለጥ ይገባናልና።
لانه لا بد اننا جميعا نظهر امام كرسي المسيح لينال كل واحد ما كان بالجسد بحسب ما صنع خيرا كان ام شرا
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ለወገኔ ይጠቅማል በማለት ወይም በከንቱ ውዳሴ ምክንያት አንድ እንኳ አታድርጉ፥ ነገር ግን እያንዳንዱ ባልንጀራው ከራሱ ይልቅ እንዲሻል በትሕትና ይቍጠር፤
لا شيئا بتحزب او بعجب بل بتواضع حاسبين بعضكم البعض افضل من انفسهم.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ሰው ሁሉ እንደ እኔ ሊሆን እወዳለሁና፤ ነገር ግን እያንዳንዱ ከእግዚአብሔር ለራሱ የጸጋ ስጦታ አለው፥ አንዱ እንደዚህ ሁለተኛውም እንደዚያ።
لاني اريد ان يكون جميع الناس كما انا. لكن كل واحد له موهبته الخاصة من الله. الواحد هكذا والآخر هكذا
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ከዝሙት እንድትርቁ፥ እግዚአብሔርን እንደማያውቁ አሕዛብ በፍትወት ምኞት አይደለም እንጂ፥ ከእናንተ እያንዳንዱ የራሱን ዕቃ በቅድስናና በክብር ያገኝ ዘንድ እንዲያውቅ፤
ان يعرف كل واحد منكم ان يقتني اناءه بقداسة وكرامة.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
የእግዚአብሔር ጸጋ እንደ ተሰጠኝ መጠን እንደ ብልሃተኛ የአናጺ አለቃ መሠረትን መሠረትሁ፥ ሌላውም በላዩ ያንጻል። እያንዳንዱ ግን በእርሱ ላይ እንዴት እንዲያንጽ ይጠንቀቅ።
حسب نعمة الله المعطاة لي كبنّاء حكيم قد وضعت اساسا وآخر يبني عليه. ولكن فلينظر كل واحد كيف يبني عليه.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :