Vous avez cherché: እውነት (Amharique - Italien)

እውነት
vero

እውነት (_r)
ve_ro

እርሱም የተረጋገጠ እውነት ነው ፡ ፡
questa è l' assoluta certezza .

የምትቀጠሩት ( ትንሣኤ ) እውነት ነው ፡ ፡
quello che vi è stato promesso è vero ,

በእውነትህ ቀድሳቸው፤ ቃልህ እውነት ነው።
consacrali nella verità. la tua parola è verità

መንፈስም እውነት ነውና የሚመሰክረው መንፈስ ነው።
poiché tre sono quelli che rendono testimonianza

እውነት እላችኋለሁ፥ ባለው ሁሉ ላይ ይሾመዋል።
in verità vi dico, lo metterà a capo di tutti i suoi averi

አንዱ ይዘራል አንዱም ያጭዳል የሚለው ቃል በዚህ እውነት ሆኖአልና።
qui infatti si realizza il detto: uno semina e uno miete

እኔ ስለ እኔ ስለ ራሴ ብመሰክር ምስክሬ እውነት አይደለም፤
se fossi io a render testimonianza a me stesso, la mia testimonianza non sarebbe vera

እነዚያም በፍርዱ ቀን እውነት የሚሉት ( የሚያረጋግጡት ) ፡ ፡
coloro che attestano la verità del giorno del giudizio

( ይህ ) ከጌታህ የኾነ እውነት ነው ፤ ከተጠራጣሪዎቹም አትሁን ፡ ፡
la verità appartiene al tuo signore . non essere tra i dubbiosi .

ሲበሉም። እውነት እላችኋለሁ፥ ከእናንተ አንዱ እኔን አሳልፎ ይሰጣል አለ።
mentre mangiavano disse: «in verità io vi dico, uno di voi mi tradirà»

በልም « እውነት መጣ ውሸትም ተወገደ ፤ እነሆ ውሸት ተወጋጅ ነውና ፡ ፡ »
e di ' : “ È giunta la verità , la falsità è svanita” . invero la falsità è destinata a svanire .

በእኔ ውሸት ግን የእግዚአብሔር እውነት ለክብሩ ከላቀ ስለምን በእኔ ደግሞ እንደ ኃጢአተኛ ገና ይፈርድብኛል?
ma se per la mia menzogna la verità di dio risplende per sua gloria, perché dunque sono ancora giudicato come peccatore

ኢየሱስም። እውነት እውነት እላችኋለሁ፥ አብርሃም ሳይወለድ እኔ አለሁ አላቸው።
rispose loro gesù: «in verità, in verità vi dico: prima che abramo fosse, io sono»

ስለ እኔ የሚመሰክር ሌላ ነው፥ እርሱም ስለ እኔ የሚመሰክረው ምስክር እውነት እንደ ሆነ አውቃለሁ።
ma c'è un altro che mi rende testimonianza, e so che la testimonianza che egli mi rende è verace

« ትንቢቱንም ( እውነት መኾኑን ) ከጊዜ በኋላ በእርግጥ ታውቁታላችሁ ፡ ፡ »
e tra qualche tempo ne avrete certamente notizia” .

በዚያን ቀንም ከእኔ አንዳች አትለምኑም። እውነት እውነት እላችኋለሁ፥ አብ በስሜ የምትለምኑትን ሁሉ ይሰጣችኋል።
nessuno vi potrà togliere la vostra gioia. in quel giorno non mi domanderete più nulla. nome, egli ve la darà

ኢየሱስ መለሰ፥ እንዲህ ሲል። እውነት እውነት እላችኋለሁ፥ ኃጢአት የሚያደርግ ሁሉ የኃጢአት ባርያ ነው።
gesù rispose: «in verità, in verità vi dico: chiunque commette il peccato è schiavo del peccato

( ሱለይማንም ) አለ « እውነት እንደ ተናገርክ ወይም ከውሸታሞቹ እንደ ኾንክ ወደፊት እናያለን ፡ ፡
disse [ salomone ] : “ presto vedremo se hai detto la verità o se hai mentito .