Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
ምንም
_Нет
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
/ምረጡ/ምንም
Ничего не выбрать
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ምንም ደረጃ አልተገኘም።
Уровень не найден.
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ምንም ልጅ ቢሆን፥ ከተቀበለው መከራ መታዘዝን ተማረ፤
хотя Он и Сын, однако страданиями навык послушанию,
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ለአባቱና ለእናቱ ምንም እንኳ ሊያደርግ ወደ ፊት አትፈቅዱለትም፤
тому вы уже попускаете ничего не делать для отца своего или матери своей,
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ስለዚህ የሚገባውን አዝህ ዘንድ በክርስቶስ ምንም እንኳ ብዙ ድፍረት ቢኖረኝ፥
Посему, имея великое во Христе дерзновение приказывать тебе, что должно,
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ምንም ክስ ሳይመሰረትባቸው ለወራት የተያዙ ሲሆኑ ከሌሎች ጋር እንዳይገናኙም ተከልክለዋል።
В апреле этого года правительство Эфиопии арестовало в Аддис-Абебе шесть членов zone9 и троих связанных с ними журналистов.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ሕግ አዋቂውን ዜማስንና አጵሎስን ምንም እንዳይጎድልባቸው በጉዞአቸው ተግተህ እርዳ።
Зину законника и Аполлоса позаботься отправить так, чтобы у них ни в чем не было недостатка.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ለእኛም ይገለጥ ዘንድ ካለው ክብር ጋር ቢመዛዘን የአሁኑ ዘመን ሥቃይ ምንም እንዳይደለ አስባለሁ።
Ибо думаю, что нынешние временные страдания ничего не стоят в сравнении с тою славою, которая откроется в нас.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ለሴት በማኅበር መካከል መናገር ነውር ነውና፥ ምንም ሊማሩ ቢወዱ በቤታቸው ባሎቻቸውን ይጠይቁ።
Если же они хотят чему научиться, пусть спрашивают о том дома у мужей своих; ибо неприлично жене говорить в церкви.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
በዚያም በጥቂቶች ድውዮች ላይ እጁን ጭኖ ከመፈወስ በቀር፥ ተአምር ሊያደርግ ምንም አልቻለም።
И не мог совершить там никакого чуда, только на немногих больных возложив руки, исцелил их .
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
መብል ግን ወደ እግዚአብሔር አያቀርበንም፤ ባንበላም ምንም አይጎድለንም ብንበላም ምንም አይተርፈንም።
Пища не приближает нас к Богу: ибо, едим ли мы, ничего не приобретаем; не едим ли, ничего не теряем.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
መቼም ብዙ አማልክትና ብዙ ጌቶች አሉ፤ ነገር ግን በሰማይ ሆነ በምድርም ሆነ አማልክት የተባሉ ምንም ቢኖሩ፥
Ибо хотя и есть так называемые боги, или на небе, или на земле, так как есть много богов и господ много, –
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ሕይወትን የሚሰጥ መንፈስ ነው፤ ሥጋ ምንም አይጠቅምም፤ እኔ የነገርኋችሁ ቃል መንፈስ ነው ሕይወትም ነው።
Дух животворит; плоть не пользует нимало. Слова,которые говорю Я вам, суть дух и жизнь.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
በራሱ ርኵስ የሆነ ነገር እንደ ሌለ በጌታ በኢየሱስ ሆኜ አውቄአለሁ ተረድቼአለሁም፤ ነገር ግን ምንም ርኵስ እንዲሆን ለሚቆጥር ለእርሱ ርኵስ ነው።
Я знаю и уверен в Господе Иисусе, что нет ничего в себе самом нечистого; только почитающемучто-либо нечистым, тому нечисто.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ሁሉ ለንጹሖች ንጹሕ ነው፤ ለርኵሳንና ለማያምኑ ግን ንጹሕ የሆነ ምንም የለም፥ ነገር ግን አእምሮአቸውም ሕሊናቸውም ረክሶአል።
Для чистых все чисто; а для оскверненных и неверныхнет ничего чистого, но осквернены и ум их и совесть.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ስለ እናንተ ግን፥ ወዳጆች ሆይ፥ ምንም እንኳ እንዲሁ ብንናገር፥ አብልጦ የሚሻለውና ለመዳን የሚሆነው እንዲሆንላችሁ ተረድተናል።
Впрочем о вас, возлюбленные, мы надеемся, что вы в лучшем состоянии и держитесь спасения, хотя и говорим так.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ሁሉን ከእግሮቹ በታች አስገዛህለት ብሎ መሰከረ። ሁሉን ከእርሱ በታች ባስገዛ ጊዜ ያልተገዛለት ምንም አልተወምና። አሁን ግን ሁሉ እንደ ተገዛለት ገና አናይም፤
все покорил под ноги его. Когда же покорил ему все, то не оставил ничего непокоренным ему. Ныне же еще не видим, чтобы все было ему покорено;
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ሥራህን አውቃለሁ፤ እነሆ፥ በአንተ ፊት የተከፈተ በር ሰጥቼአለሁ ማንምም ሊዘጋው አይችልም፤ ኃይልህ ምንም ትንሽ ቢሆን ቃሌን ጠብቀሃልና፥ ስሜንም አልካድህምና።
знаю твои дела; вот, Я отворил перед тобою дверь, и никто не может затворить ее; ты не много имеешь силы, и сохранил слово Мое, и не отрекся имени Моего.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :