Vous avez cherché: a flying bird is any man (Anglais - Afrikaans)

no faith is any help.
geloof is nutteloos.

if any man have ears to hear, let him hear.
as iemand ore het om te hoor, laat hom hoor!

not of works, lest any man should boast.
nie uit die werke nie, sodat niemand mag roem nie.

i can't imagine any man resisting this prose.
ek ken geen man wat hierdie prosa sal kan weerstaan nie

if a false witness rise up against any man to testify against him that which is wrong;
as 'n kwaadwillige getuie teen iemand optree om van 'n oortreding teen hom te getuig,

and he that killeth any man shall surely be put to death.
en as iemand enige mens doodslaan, moet hy sekerlik gedood word.

and no man was able to answer him a word, neither durst any man from that day forth ask him any more questions.
en niemand kon hom 'n woord antwoord nie; ook het geeneen van daardie dag af dit meer gewaag om hom vrae te stel nie.

if any man love not the lord jesus christ, let him be anathema maranatha.
as iemand die here jesus christus nie liefhet nie, laat hom 'n vervloeking wees! maranáta!

and would not suffer that any man should carry any vessel through the temple.
en hy het niemand toegelaat om enige voorwerp deur die tempel te dra nie.

therefore said the disciples one to another, hath any man brought him ought to eat?
die dissipels sê toe vir mekaar: het iemand dan vir hom ete gebring?

and if any man think that he knoweth anything, he knoweth nothing yet as he ought to know.
as iemand meen dat hy enige kennis het, weet hy nog niks soos 'n mens behoort te weet nie.

let no man say when he is tempted, i am tempted of god: for god cannot be tempted with evil, neither tempteth he any man:
laat niemand, as hy in versoeking kom, sê: ek word deur god versoek nie. want god kan deur die kwaad nie versoek word nie, en self versoek hy niemand nie.

is any among you afflicted? let him pray. is any merry? let him sing psalms.
is daar iemand onder julle wat ly? laat hom bid. is iemand opgeruimd? laat hom psalmsing.

and the first beast was like a lion, and the second beast like a calf, and the third beast had a face as a man, and the fourth beast was like a flying eagle.
en die eerste lewende wese was soos 'n leeu, en die tweede lewende wese was soos 'n kalf, en die derde lewende wese het 'n gesig gehad soos 'n mens, en die vierde lewende wese was soos 'n arend wat vlieg.

and i give unto them eternal life; and they shall never perish, neither shall any man pluck them out of my hand.
en ek gee hulle die ewige lewe, en hulle sal nooit verlore gaan tot in ewigheid nie, en niemand sal hulle uit my hand ruk nie.

as we said before, so say i now again, if any man preach any other gospel unto you than that ye have received, let him be accursed.
soos ons vantevore gesê het, sê ek nou ook weer: as iemand julle 'n evangelie verkondig in stryd met die wat julle ontvang het, laat hom 'n vervloeking wees!

speak unto the children of israel, and say unto them, if any man's wife go aside, and commit a trespass against him,
spreek met die kinders van israel en sê vir hulle: as iemand se vrou afwyk en 'n troubreuk teen hom begaan,

if any man among you seem to be religious, and bridleth not his tongue, but deceiveth his own heart, this man's religion is vain.
as iemand onder julle meen dat hy godsdienstig is en sy tong nie in toom hou nie, maar sy hart mislei, die godsdiens van hierdie man is tevergeefs.

is any sick among you? let him call for the elders of the church; and let them pray over him, anointing him with oil in the name of the lord:
is daar iemand siek onder julle? laat hom die ouderlinge van die gemeente inroep, en laat hulle oor hom bid nadat hulle hom in die naam van die here met olie gesalf het.

they answered him, we be abraham's seed, and were never in bondage to any man: how sayest thou, ye shall be made free?
hulle antwoord hom: ons is die geslag van abraham en het nog nooit vir iemand slawediens verrig nie; hoe sê u dan: julle sal vry word?