Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
up and down
swart n donker
Dernière mise à jour : 2024-04-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
simon says jump up and down
sê simon
Dernière mise à jour : 2023-01-08
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
we went up and down by elevator.
ons het op en af met die hysbak gery.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
control fall speed with up and down arrow keys.
beheer valspoed met op- en afpyltjies.
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
i am gone like the shadow when it declineth: i am tossed up and down as the locust.
ek gaan heen soos 'n skaduwee as dit lank word; ek is afgeskud soos 'n sprinkaan.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
let them wander up and down for meat, and grudge if they be not satisfied.
en elke aand kom hulle terug; hulle huil soos honde en dwaal deur die stad.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
assigns a lower priority to the selected service , moving it down in the list .
die verhoogsleutel is nou aktief .
Dernière mise à jour : 2011-10-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
but when the fourteenth night was come, as we were driven up and down in adria, about midnight the shipmen deemed that they drew near to some country;
en toe die veertiende nag kom, terwyl ons nog in die adriatiese see ronddrywe, het die matrose omtrent middernag vermoed dat hulle naby land kom.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
so benaiah the son of jehoiada went up, and fell upon him, and slew him: and he was buried in his own house in the wilderness.
toe het benája, die seun van jójada, opgegaan en op hom aangeval en hom gedood; en hy is begrawe in sy huis in die woestyn.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
and they shall come from the east, and from the west, and from the north, and from the south, and shall sit down in the kingdom of god.
en hulle sal kom van oos en wes en van noord en suid en aansit in die koninkryk van god.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
thou art the anointed cherub that covereth; and i have set thee so: thou wast upon the holy mountain of god; thou hast walked up and down in the midst of the stones of fire.
jy was 'n gérub met uitgespreide vlerke wat beskut, en ek het jou gestel op 'n heilige berg; 'n god was jy; jy het gewandel tussen vurige gesteentes.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
life has its ups and downs
Dernière mise à jour : 2020-12-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
when pilate therefore heard that saying, he brought jesus forth, and sat down in the judgment seat in a place that is called the pavement, but in the hebrew, gabbatha.
en toe pilatus hierdie woord hoor, het hy jesus buitentoe gebring en op die regterstoel gaan sit in die plek wat plaveisel genoem word, en in hebreeus gábbata.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
we have our ups and downs but you know that at the end of the day i'll always turn to you
ons het ons op- en afdraandes, maar jy weet aan die einde van die dag sal ek altyd na jou toe draai
Dernière mise à jour : 2024-04-11
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
and the lord said unto satan, whence comest thou? then satan answered the lord, and said, from going to and fro in the earth, and from walking up and down in it.
toe vra die here vir die satan: waar kom jy vandaan? en die satan antwoord die here en sê: van 'n swerftog oor die aarde, wat ek deurkruis het.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
a good teacher came on the 24 january 2024 he was the. sweetest male teacher he told us that some teachers praying to him he went up and down we told say that if we kids those people they will regret making our sir go up and down in the stairs we will catch them that is the day i’ll never forget the day when we had a new class teacher
'n goeie onderwyser het op 24 januarie 2024 gekom hy was die. liefste manlike onderwyser hy het ons vertel dat sommige onderwysers wat tot hom gebid het, hy het op en af gegaan, ons het gesê dat as ons die mense kinders is, hulle spyt sal wees dat ons meneer op en af in die trappe gaan, ons hulle sal vang, dit is die dag wat ek nooit die dag sal vergeet toe ons 'n nuwe klasonderwyser gehad het nie
Dernière mise à jour : 2024-01-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
i know uhave been going through tough situations maybe you will find a better family some day and live a happy long life .we have all been through these situations you are not the only one ,so cheer up and show positive posture and always smile . forget the past you are in the present now
leka
Dernière mise à jour : 2014-11-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
for pharaoh king of egypt had gone up, and taken gezer, and burnt it with fire, and slain the canaanites that dwelt in the city, and given it for a present unto his daughter, solomon's wife.
(farao, die koning van egipte, het opgetrek en het geser ingeneem en dit met vuur verbrand en die kanaäniete wat in die stad gewoon het, gedood en dit as 'n trougeskenk aan sy dogter, die vrou van salomo, gegee.)
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
theyi will never forget it because that day was a nightmare for me because i was on my way to go home when i saw a group of guys sitting in the path which i was going home they had weapons on them at first i was not afraid to passing by them then one of the guys from the group got up and said live your shoes behind and your phone but i thought it was a joke and i continued walking then i had sounds from the back of me get the boy and i run away f
hulle ek sal dit nooit vergeet nie, want daardie dag was vir my 'n nagmerrie, want ek was op pad huis toe toe ek 'n groep ouens sien sit in die pad wat ek huis toe gaan, hulle het eers wapens op gehad, ek was nie bang om by hulle verby te gaan nie, toe staan een van die ouens van die groep op en sê leef jou skoene agter en jou foon, maar ek het gedink dit was 'n grap en ek het aanhou loop, toe kry ek geluide van agter in my kry die seun en ek hardloop weg f
Dernière mise à jour : 2024-03-11
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
challenges in life throughout our life it is bound that threr are periods of challenges that we must face but the real challengs is how we grow ing them being naive innocent children we ignorantly belieand learn from over comved that life was going to be simple and effortless on we were far from correct we can only dream for life to be that easy my life in particular has been filled with countless tiring ups and downs it felt like i was inan endless roller coaster of obstacles as we mature from
uitdagings in die lewe dwarsdeur ons lewe is dit gebonde dat threr periodes van uitdagings is wat ons in die gesig moet staar, maar die ware challengs is hoe ons groei om hulle naïewe onskuldige kinders te wees wat ons onwetend glo en leer van te veel dat die lewe eenvoudig en moeiteloos gaan wees op ons was ver van reg ons kan net droom dat die lewe so maklik is my lewe in die besonder gevul is met ontelbare vermoeiing op en af het dit gevoel asof ek in 'n eindelose rollercoaster van struikelblokke was soos ons volwasse word van
Dernière mise à jour : 2024-02-12
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: