Vous avez cherché: be the change you want to see in the world (Anglais - Afrikaans)

be the change you wish to see in the world
wees die verandering wat u in die wêreld wil sien

“be the change you want to see in
uit te leef, naamlik: “wees die verandering

do you want to check the spelling in the next sheet ?
doen jy wil hê na bevestig die spelling in die volgende tabel ?

do you want to disable showing the introduction in the webbrowsing profile ?
wil jy die inleiding in die webblaai profiel deaktiveer ?

the file %1 has been modified . do you want to upload the changes ?
die lêer % 1 het al veranderde . doen jy wil hê na oplaai die verander ?

you have made changes to the menu . do you want to save the changes or discard them ?
jy het veranderinge in die kieslys gemaak . wil jy die veranderinge stoor of weggooi ?

check this option if you want to see your icons automatically aligned to the grid when you move them .
kies hierdie opsie indien jy die ikone automaties wil belyn op die grafiekuitleg wanneer jy dit skuif .

you have made changes to the control center . do you want to save the changes or discard them ?
jy het veranderinge in die kontrole sentrum . wil jy die veranderinge stoor of weggooi ?

type the name you want to give to this application here . this application will appear under this name in the applications menu and in the panel .
tik die naam wat jy vir die program wil gee hier in . hierdie naam sal vir die program in die program kieslys en die paneel gebruik word .

check this if you want to see the image save assistant even if there is a default format for the image type .
bevestig hierdie as jy wil hê na sien die beeld stoor assistent al as daar is ' n verstek formaat vir die beeld tipe .

do you want to apply your changes before the scan ? otherwise the changes will be lost .
doen jy wil hê na wend aan jou verander voor die skandeer ? andersins die verander sal wees verloor .

check this if you once checked 'do not show the scanner selection on startup ' , but you want to see it again .
bevestig hierdie as jy as eers nagegaan ' do nie vertoon die skandeerder keuse op startup ' , maar jy wil hê na sien dit weer .

here you can control if , when moving the mouse over a file , you want to see a small popup window with additional information about that file
hier jy kan kontrole as , wanneer beweeg die muis bo ' n lêer , jy wil hê na sien ' n klein opspring venster met aditionele informasie aangaande wat lêer

there are unsaved changes in the active module . do you want to apply the changes before running the new module or discard the changes ?
daar is ongestoorde veranderinge in die aktiewe module . wil jy eers die veranderinge aanwend voordat die nuwe module gelaai word , of moet die veranderinge weg gegooi word ?

there are unsaved changes in the active module . do you want to apply the changes before exiting the system settings or discard the changes ?
daar is ongestoorde veranderinge in die aktiewe module . wil jy eers die veranderinge aanwend voordat jy die beheer sentrum verlaat , of moet die veranderinge weg gegooi word ?

the current file : %1has been modified . modifications will not be available in the attachment . do you want to save it before sending it ?
die huidige lêer : % 1was verander . veranderinge sal nie in die aanhangsel beskikbaar wees nie . wil jy dit stoor voordat dit gestuur word ?

you are about to delete a table . doing so will delete all the text in the table . are you sure you want to do that ?
jy word aangaande na uitvee ' n tabel . doen sodat sal uitvee alle die teks in die tabel . word jy seker jy wil hê na doen wat ?

if you want to remove a type of file ( mimetype ) that your application cannot handle , select the mimetype in the list above and click on this button .
as jy ' n lêer tipe ( mime tipe ) wil verwyder wat jou program nie kan handteer nie , kan jy dit uit die lys kies en op hierdie knoppie kliek .

you're temporarily blinded, but trust me, that's a blessing, because the last thing you want to see is what's about to happen to you.
jy is tydelik verblind, maar glo my dat is 'n seën. want die laaste ding wat jy wil sien is wat daar met jou gaan gebeur.