Vous avez cherché: build and test and install it ! (Anglais - Afrikaans)

show and install available updates
wys en installeer beskikbare opdaterings

cannot find tuxpaint. install it to use this activity !
kan nie tuxpaint kry nie. installeer dit om hierdie aktiwiteit te gebruik!

please ask your system administrator to install it.
vra asb. jou stelsel-administreerder om dit te installeer.

do you want to install it? (n/y)
wil u dit installeer? (n/j)

do you want to search for and install this software now?
wil u hierdie pakket nou soek en installeer?movie player

download and install '%s' from extensions.gnome.org?
wil u '%s' vanaf extensions.gnome.org aflaai en installeer?

and at what instant i shall speak concerning a nation, and concerning a kingdom, to build and to plant it;
en in 'n ander oomblik sal ek spreek oor 'n nasie en oor 'n koninkryk om dit te bou en te plant;

automatically download and install updates for the built-in scripts from the amarok website if available
onttrek en installeer bywerkings tot ingeboude skripte outomaties vanaf die amarok webwerf indien beskikbaar

simple gtk gui to the wiimote to test and display the wiimote data.
eenvoudige gtk gui na die wii kontrole om te toets en die data te vertoon.

error: the external program gnuchess is mandatory to play chess in gcompris. first install it, and check it is in
fout: die eksterne program gnuchess is verpligtend om skaak in gcompris te speel. installeer dit eers, en maak seker dit is in

dlna/upnp device and service analyzer,control-point and test-tool
dlna/upnp toestel en dienste analiseerder, kontrolepunt en toetshulpmiddel

only fonts may be installed. if installing a fonts package (*%1), then extract the components, and install individually.
slegs lettertipes mag geinstalleer word. indien jy 'n lettertipe pakket installeer (*% 1), onttrek dan die komponente, en installeer dit individueel.

could not find the sgml2roff program on your system . please install it , if necessary , and extend the search path by adjusting the environment variable path before starting kde .
kon nie die sgml2roff program vir jou stelstel vind nie . installeer dit asseblief , indien nodig , en brei die soekpad uit deur aanpassing van die omgewingveranderlike path voor die begin van kde .

this certificate has failed the tests and should be considered invalid .
hierdie sertifikaat het gevaal die toetse en moet wees oorweeg ongeldige .

they shall not build, and another inhabit; they shall not plant, and another eat: for as the days of a tree are the days of my people, and mine elect shall long enjoy the work of their hands.
hulle sal nie bou dat 'n ander dit bewoon nie; hulle sal nie plant dat 'n ander dit eet nie; want die dae van my volk sal wees soos die dae van die bome, en my uitverkorenes sal die werk van hulle hande self geniet.

see, i have this day set thee over the nations and over the kingdoms, to root out, and to pull down, and to destroy, and to throw down, to build, and to plant.
kyk, ek stel jou vandag aan oor die nasies en oor die koninkryke om uit te ruk en om te gooi en te vernietig en te verwoes, om te bou en te plant.

the fonts shown are your personal fonts . to see ( and install ) system-wide fonts , click on the " administrator mode " button below .
hierdie is jou persoonlike lettertipes . om ander stelsel wye lettertipes te sien ( en te installeer ) , kliek op die " administrateur modus " knoppie hieronder .