Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
blossom blight
bloeisel versenging
Dernière mise à jour : 2013-02-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
grandma cherry pie
spyskaart
Dernière mise à jour : 2012-08-11
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
it is a beautiful period of our lives, when we begin to blossom as people and really find our sense of self in a society.
dit is 'n pragtige tydperk van ons lewens, wanneer ons as mense begin blom en werklik ons sin vir self in 'n samelewing vind.
Dernière mise à jour : 2022-04-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
the wilderness and the solitary place shall be glad for them; and the desert shall rejoice, and blossom as the rose.
die woestyn en die dor land sal bly wees, en die wildernis sal juig en bloei soos 'n narsing;
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
he shall cause them that come of jacob to take root: israel shall blossom and bud, and fill the face of the world with fruit.
in die dae wat kom, sal jakob wortel skiet, israel sal bloei en uitbot, sodat hulle die wêreld vol vrugte sal maak.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
india is a developing country and it already poses other major problems such as poverty,unemployment such as illiteracy ,the problem of drug addiction is like a cherry on the cake of these problem.
indië is 'n ontwikkelende land en dit veroorsaak reeds ander groot probleme soos armoede, werkloosheid soos ongeletterdheid. die probleem van dwelmverslawing is soos 'n kersie op die koek van hierdie probleem.
Dernière mise à jour : 2019-02-10
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
“it was a place in which squalor, the stench of poverty, the open sewers, the decaying rot, the milling crowds of wretchedness, the unending images of a landscape strewn with carelessly abandoned refuse, assumed an aspect that seemed necessary to enhance the beauty of another world of tidy streets, and wooded lanes, and flowers’ blossoms offsetting the green and singing grass, and birds and houses fit for kings and queens, and lyrical music, and love.
"dit was ´n plek waarin smerigheid, die stank van armoede, die oop riole, die ontbindende verrotting, die malende skare van misrabele armsaliges, die nimmereindige beelde van ´n landskap gestrooi met agterlosig neergesmyte vullis ´n aansig aangeneem het wat noodsaaklik skyn te gewees het om die skoonheid van ´n ander wêreld vol netjiese strate, boomryke lane, en bloeisels teen die groen, singende gras en voëls en huise geskik vir konings en koninginne, en liriese musiek, en liefde te beklemtoon.
Dernière mise à jour : 2011-10-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent