Vous avez cherché: furnace (Anglais - Afrikaans)

the fining pot is for silver, and the furnace for gold: but the lord trieth the hearts.
die smeltkroes is vir die silwer en die oond vir die goud, maar die here toets die harte.

and shall cast them into the furnace of fire: there shall be wailing and gnashing of teeth.
daar sal dadels van kom

and whoso falleth not down and worshippeth, that he should be cast into the midst of a burning fiery furnace.
en dat hy wat nie neerval en aanbid nie, binne-in die brandende vuuroond gegooi moet word.

behold, i have refined thee, but not with silver; i have chosen thee in the furnace of affliction.
kyk, ek het jou gelouter, maar nie soos silwer nie; ek het jou beproef in die smeltkroes van ellende.

the words of the lord are pure words: as silver tried in a furnace of earth, purified seven times.
oor die verdrukking van die ellendiges, oor die gesug van die behoeftiges sal ek nou opstaan, sê die here; ek sal hom in veiligheid stel wat daarna smag.

for they be thy people, and thine inheritance, which thou broughtest forth out of egypt, from the midst of the furnace of iron:
want hulle is u volk en u erfdeel wat u uit egipte uitgelei het uit die ystersmeltoond.

and these three men, shadrach, meshach, and abed-nego, fell down bound into the midst of the burning fiery furnace.
maar daardie drie manne, sadrag, mesag en abednégo, het geboeid binne-in die brandende vuuroond geval.

as silver is melted in the midst of the furnace, so shall ye be melted in the midst thereof; and ye shall know that i the lord have poured out my fury upon you.
soos silwer in die smeltoond gesmelt word, so sal julle dáárin gesmelt word; en julle sal weet dat ek, die here, my grimmigheid oor julle uitgegiet het.

then these men were bound in their coats, their hosen, and their hats, and their other garments, and were cast into the midst of the burning fiery furnace.
toe is daardie manne geboei met hulle mantels, hulle broeke en hulle tulbande en hulle ander klere aan, en hulle is binne-in die brandende vuuroond gegooi.

and mount sinai was altogether on a smoke, because the lord descended upon it in fire: and the smoke thereof ascended as the smoke of a furnace, and the whole mount quaked greatly.
en die hele berg sinai het gerook, omdat die here in 'n vuur daarop neergedaal het. en sy rook het opgetrek soos die rook van 'n oond, en die hele berg het vreeslik gebewe.

and he opened the bottomless pit; and there arose a smoke out of the pit, as the smoke of a great furnace; and the sun and the air were darkened by reason of the smoke of the pit.
en hy het die put van die afgrond oopgemaak, en daar het rook opgekom uit die put soos rook van 'n groot oond, en die son en die lug is deur die rook van die put verduister.

and they took ashes of the furnace, and stood before pharaoh; and moses sprinkled it up toward heaven; and it became a boil breaking forth with blains upon man, and upon beast.
so het hulle dan roet uit die oond geneem en voor farao gaan staan, en moses het dit na die hemel uitgestrooi. toe word dit swere wat uitbreek in blare aan mense en diere.

now if ye be ready that at what time ye hear the sound of the cornet, flute, harp, sackbut, psaltery, and dulcimer, and all kinds of musick, ye fall down and worship the image which i have made; well: but if ye worship not, ye shall be cast the same hour into the midst of a burning fiery furnace; and who is that god that shall deliver you out of my hands?
as julle dan nou, sodra julle die geluid van horing, fluit, siter, luit, harp en doedelsak en van allerhande musiekinstrumente hoor, bereid is om neer te val en die beeld wat ek gemaak het, te aanbid, goed; maar as julle nie aanbid nie, sal julle oombliklik binne-in die brandende vuuroond gegooi word, en wie is die god wat julle uit my hand kan verlos?