Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
season of lent
lent before easter
Dernière mise à jour : 2021-03-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
of the year
@ label part after nnn of ' recur on day # nnn of the year ' , short version
Dernière mise à jour : 2011-10-24
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
Référence:
of the lighting
agter
Dernière mise à jour : 2022-02-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
out of the way.
ga uit die weg.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
Référence:
king of the jungle
koning van die oerwoud n storie oor dit
Dernière mise à jour : 2024-05-06
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
Référence:
nothing of the sort!
daar is nie sprake van!
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
Référence:
afraid of the executioner?
as die beul julle afskrik,
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 6
Qualité :
Référence:
and at the season he sent to the husbandmen a servant, that he might receive from the husbandmen of the fruit of the vineyard.
en op die regte tyd het hy 'n dienskneg na die landbouers gestuur om van die landbouers uit die vrug van die wingerd te ontvang;
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
new york have special way entangling you have been there in every season of the years and everytime i thought i know almost everything about new york
new york het 'n spesiale manier om te verstrengel; jy was daar in elke seisoen van die jare en elke keer as ek gedink het ek weet byna alles van new york
Dernière mise à jour : 2020-09-08
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
then i will give you rain in due season, and the land shall yield her increase, and the trees of the field shall yield their fruit.
sal ek julle reëns gee op die regte tyd, en die land sal sy opbrings gee, en die bome van die veld sal hulle vrugte gee.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
speech on seasons of life
toespraak oor seisoene van die lewe
Dernière mise à jour : 2015-08-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
and at the season he sent a servant to the husbandmen, that they should give him of the fruit of the vineyard: but the husbandmen beat him, and sent him away empty.
en op die regte tyd het hy 'n dienskneg na die landbouers gestuur, dat hulle hom van die vrug van die wingerd sou gee. maar die landbouers het hom geslaan en met leë hande weggestuur.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
but of the times and the seasons, brethren, ye have no need that i write unto you.
maar oor die tye en geleenthede, broeders, het julle nie nodig dat aan julle geskryf word nie;
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
and every oblation of thy meat offering shalt thou season with salt; neither shalt thou suffer the salt of the covenant of thy god to be lacking from thy meat offering: with all thine offerings thou shalt offer salt.
en jy moet al jou spysoffers met sout berei, en jy mag die sout van die verbond van jou god by jou spysoffer nie laat ontbreek nie; by al jou offers moet jy sout bring.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
neither say they in their heart, let us now fear the lord our god, that giveth rain, both the former and the latter, in his season: he reserveth unto us the appointed weeks of the harvest.
en hulle het nie in hul hart gesê nie: laat ons tog die here onse god vrees, wat reën gee, vroeë reëns en laat reëns op hulle tyd, wat vir ons die vasgestelde weke van die oes in stand hou.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
the lord god hath given me the tongue of the learned, that i should know how to speak a word in season to him that is weary: he wakeneth morning by morning, he wakeneth mine ear to hear as the learned.
die here here het my 'n geoefende tong gegee, dat ek kan weet om die vermoeide te verkwik met woorde; hy wek elke môre, hy wek my oor om te hoor soos die leerlinge.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
once upon a time there was a prince named zed he liked to go to the forest to see the cottage and a wizard one day in castle zed saw a door out of nowhere and went in, to his suprise he saw a cat and the cat suddenly turned into a witch. the witch cast a spell on zed and turned into a cat and witch laughed and dissapeared
op 'n tyd was daar 'n prins met die naam zed hy het graag bos toe gegaan om die huisie te sien en 'n towenaar eendag in die kasteel het zed 'n deur uit die niet gesien en ingegaan, tot sy verbasing het hy 'n kat en die kat skielik gesien in 'n heks verander. die heks het 'n tower op zed gegooi en in 'n kat verander en heks het gelag en verdwyn
Dernière mise à jour : 2022-08-25
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
thus saith the lord; if ye can break my covenant of the day, and my covenant of the night, and that there should not be day and night in their season;
so spreek die here: as julle my verbond met die dag en my verbond met die nag kan verbreek, dat daar geen dag of nag op hulle tyd is nie,
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
and now, behold, the hand of the lord is upon thee, and thou shalt be blind, not seeing the sun for a season. and immediately there fell on him a mist and a darkness; and he went about seeking some to lead him by the hand.
en nou, kyk, die hand van die here is op jou, en jy sal blind wees en die son 'n tyd lank nie sien nie. en onmiddellik het daar donkerheid en duisternis op hom geval, en hy het rondgegaan en gesoek na mense wat hom by die hand kon lei.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
i'm purifying my sanctuary of the negative karma left by the halloween prankster. don't you think you're going a little overboard?
ek suiwer my heiligdom van die negatiewe karma agter gelaat deur die halloween grapjas.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 7
Qualité :
Référence: