Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
get enough sleep
slaap genoeg
Dernière mise à jour : 2023-06-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
when you have enough money
geld gee ons vryheid
Dernière mise à jour : 2024-07-29
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
do we have enough ammunition to hold them off?
het ons genoeg ammunisie om hulle teë te hou?
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 7
Qualité :
you don't have enough free space in %s
u het nie genoeg beskikbare spasie in %s nie
Dernière mise à jour : 2014-08-15
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
i didn't even have enough money to come and get you.
ek het nie eers genoeg geld gehad om jou te kom haal nie.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 7
Qualité :
do you really have enough money to buy such a valuable watch?
het jy regtig genoeg geld om so duur 'n horlosie to koop?
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and esau said, i have enough, my brother; keep that thou hast unto thyself.
maar esau sê: ek het baie, my broer! wat joue is, laat dit joue bly!
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the location you chose to store the image on does not have enough free space for the disc image
die gekose ligging vir die stoor van die beeldlêer het nie genoeg beskikbare ruimte vir die skyfbeeld nie
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
your computer does not have enough free memory to automatically analyze the problem and send a report to the developers.
jou rekenaar beskik nie oor genoegsame ongebruikte geheue om die probleem outomaties te analiseer en te raporteer aan die ontwikkelaars nie.
Dernière mise à jour : 2014-08-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the location you chose to store the temporary image on does not have enough free space for the disc image (%ld mib needed)
die gekose ligging vir die stoor van die tydelike beeldlêer het nie genoeg beskikbare ruimte vir die skyfbeeld nie (%ld mig is nodig)
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
if grapegatherers come to thee, would they not leave some gleaning grapes? if thieves by night, they will destroy till they have enough.
as daar druiwesnyers na jou kom, sal hulle geen na-oes laat oorbly nie; of diewe in die nag--hulle sal verniel totdat hulle genoeg het.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
could not access %1 . there is probably no disk in the drive %2 or you do not have enough permissions to access the drive .
kon nie toegang verkry in % 1 . daar is waarskynlik geen disket in die dryf % 2 of u het nie genoeg toestemming om toegang te hê in die dryf .
Dernière mise à jour : 2011-10-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
for they shall eat, and not have enough: they shall commit whoredom, and shall not increase: because they have left off to take heed to the lord.
dan sal hulle eet, maar nie versadig word nie; hulle sal hoereer, maar nie uitbreek in menigte nie; want hulle het nagelaat om die here te vereer.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
yea, they are greedy dogs which can never have enough, and they are shepherds that cannot understand: they all look to their own way, every one for his gain, from his quarter.
en die honde is gulsig, hulle ken geen versadiging nie; en herders is hulle wat nie weet om op te merk nie; almal loop hulle eie pad, elkeen na sy onregverdige wins, almal saam.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
if i dream about the year ahead, i want to believe that this year is going to be one in which i will be really happy. i would venture to say that this is the one wish each of us has. everyone is looking for true happiness. but what does that mean? and what makes one really happy? is it money? status? achievement? it has proven that we will be amazed at what contributes to our happiness levels and what does not. is it money? definitely not. when you have enough to meet your basic needs, m
as ek droom oor die jaar wat voorlê, wil ek glo dat hierdie jaar een gaan wees waarin ek regtig gelukkig gaan wees. ek wil dit waag om te sê dat dit die een wens is wat elkeen van ons het. almal is opsoek na ware geluk. maar wat beteken dit? en wat maak mens werklik gelukkig? is dit geld? status? prestasie? dit het bewys dat ons verbaas sal wees oor wat tot ons geluksvlakke bydra en wat nie. is dit geld? definitief nie. wanneer jy genoeg het om in jou basiese behoeftes te voorsien, maak meer geld jou nie meer gelukkig nie. mense wat byvoorbeeld die lotto wen, het hulle gevind is vir ‘n klein rukkie gelukkiger as vroeër, maar dat hulle daarna weer terugkeer na die gelukkigheidsvlak voor hulle die lotto gewen het. is mense wat ‘n goeie opvoeding het of ‘n hoër ik gelukkiger as ander? help dit as jy jonger is of in ‘n sonniger land bly? ten spyte van wat ons graag wil glo, gaan geen van die bogenoemde jou meer gelukkig maak nie. so waarin lê die geheim van geluk in die lewe? die top 2 dinge wat ‘n mens gelukkig maak die mense rondom jou is, sowel as god en jou geloof. ongelooflik dat dit juis god se belangrikste hoekstene in die lewe is. liefde vir god en liefde vir jou naaste.as ons dus die vraag vra oor hoe ons werklik gelukkiger mense kan wees, lê die antwoord sekerlik daarin dat ons in hierdie twee aspekte van ons lewens moet investeer. so hoe doen ‘n mens dit? · spandeer tyd saam met god en die mense wat jy liefhet: dis die beste belegging wat jy kan maak. · tel jou seëninge: skryf elke dag al jou seëninge neer en sê vir die here dankie daarvoor. ·leer om mense in jou lewe te vergewe: mense wat in vrede leef met die mense rondom hulle, sonder woede en wrokke, is aansienlik gelukkiger as ander · gee van jouself aan ander: as jy liefde aan mense rondom jou bewys laat dit jou dadelik beteren styg jou geluksvlakke. soos ons lees in hand 20:35: “ om te gee, maak ‘n mens gelukkiger as om te ontvang.” die geheim van ware geluk is toe eintlik nie so moeilik nie. mag 2020 vir jou ‘n jaar wees van geluk wat gewortel is in dit wat werklik belangrik is.
Dernière mise à jour : 2020-09-16
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: