Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
it seems to me a pity, because it could have been so simple.
"ek is nie so begaafd of edelmoedig nie"
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 7
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
to formal education for minor offences that could have been far
sit vir geringe oortredings wat bie meer effektief hanteer kon gewees
Dernière mise à jour : 2011-10-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
that would have been the last straw!
dit sou die laaste gewees het!
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 7
Qualité :
kindly note that i was present o the 10th and 20th of february 2022. it might have been the clocking out that didnt register.
hoop hierdie e-pos vind jou goed
Dernière mise à jour : 2022-03-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
is the law then against the promises of god? god forbid: for if there had been a law given which could have given life, verily righteousness should have been by the law.
is die wet dan teen die beloftes van god? nee, stellig nie! want as daar 'n wet gegee was wat krag het om lewend te maak, dan sou die geregtigheid werklik uit die wet wees.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
what could have been done more to my vineyard, that i have not done in it? wherefore, when i looked that it should bring forth grapes, brought it forth wild grapes?
wat is daar meer te doen aan my wingerd wat ek daar nie aan gedoen het nie? waarom het ek verwag dat dit druiwe sou dra, en dit het wilde druiwe voortgebring?
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
this is an incident that i can relate to as to why my cellphone is so important to me is that on the 7 december 2016, my aunt and i where alone at home and around 10 am my aunt fell ill and i did not know what was wrong with so i contacted our family doctor to come attend to my aunty. this actually saved my aunts life, were as if i did not have my phone my aunt could have been in real danger and i would have just been helpless.
dit is 'n voorval wat ek kan meedeel waarom my selfoon so belangrik vir my is, dat die tannie en ek op die 7de desember 2016 alleen by die huis was en om 10:00 het my tannie siek geword en ek het nie geweet wat was verkeerd met so het ek ons familie dokter gekontak om te kom kyk na my tannie. dit het my eintlike lewe eintlik gered, was asof ek nie my selfoon gehad het nie, my tannie kon in werklike gevaar gewees het en ek sou net hulpeloos wees.
Dernière mise à jour : 2019-01-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
i have never been the brightest student in school, yet my parents had high expectations for me. these expectation sometimes felt like i had been carrying a heavy bag of weights around me every day. my mother would yell at me saying, “why did you get b’s on your report card, that should have been all a’s.” i know its seem kind of obnoxious of me for getting b’s in my classes, but i was expected to get a’s all the time in my studies. sometime i push myself way too hard and not get the
ek was nog nooit die slimste student op skool nie, tog het my ouers hoë verwagtinge vir my gehad. hierdie verwagting het soms gevoel asof ek elke dag 'n swaar sak gewigte om my gedra het. my ma het vir my geskree en gesê: "hoekom het jy b's op jou rapportkaart gekry, dit moes al a's gewees het." ek weet dit lyk nogal onaangenaam van my om b's in my klasse te kry, maar daar is van my verwag om heeltyd a's te kry in my studies. soms druk ek myself heeltemal te hard en kry nie die
Dernière mise à jour : 2022-05-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent