Vous avez cherché: let the both of them acknowledge their wr... (Anglais - Afrikaans)

the hearing ear, and the seeing eye, the lord hath made even both of them.
'n oor wat hoor, en 'n oog wat sien--die here het hulle altwee gemaak.

glory ye in his holy name: let the heart of them rejoice that seek the lord.
beroem julle in sy heilige naam; laat die hart van die wat die here soek, bly wees.

and jonathan said unto david, come, and let us go out into the field. and they went out both of them into the field.
en jónatan sê vir dawid: kom, laat ons uitgaan die veld in. en hulle twee het die veld ingegaan.

do what you like with them, but disappear! with both of them?
doen wat jy wil, verdwyn net!

david also took ahinoam of jezreel; and they were also both of them his wives.
dawid het ook ahínoam uit jísreël geneem, sodat hulle altwee sy vroue geword het.

wherefore he called that place beer-sheba; because there they sware both of them.
daarom noem hulle dié plek berséba, omdat hulle twee daar gesweer het.

well, i know that secretary jarvis is inside, and i would like five minutes with the both of you to discuss ncis.
wel, ek weet dat sekretaris jarvis binne is en ek sou graag vyf minute met u twee oor die ncis praat.

if a man also lie with mankind, as he lieth with a woman, both of them have committed an abomination: they shall surely be put to death; their blood shall be upon them.
en as 'n man met 'n manspersoon gemeenskap het soos 'n mens met 'n vrou het, het hulle altwee iets gruweliks gedoen. hulle moet sekerlik gedood word. hulle bloedskuld is op hulle.

and abraham said, my son, god will provide himself a lamb for a burnt offering: so they went both of them together.
en abraham antwoord: god sal vir homself die lam vir 'n brandoffer voorsien, my seun. so het hulle twee dan saam geloop.

and abraham took the wood of the burnt offering, and laid it upon isaac his son; and he took the fire in his hand, and a knife; and they went both of them together.
en abraham het die hout vir die brandoffer geneem en dit op sy seun isak gesit, en die vuur en die mes in sy hand geneem. so het hulle twee dan saam geloop.

and he went after the man of israel into the tent, and thrust both of them through, the man of israel, and the woman through her belly. so the plague was stayed from the children of israel.
en agter die israelitiese man aan gegaan in die tent en hulle twee deurboor, die israelitiese man en die vrou, in haar onderlyf. daarna het die plaag onder die kinders van israel opgehou.

and both of them discovered themselves unto the garrison of the philistines: and the philistines said, behold, the hebrews come forth out of the holes where they had hid themselves.
toe hulle twee hul aan die wagpos van die filistyne vertoon, sê die filistyne: kyk, daar kom hebreërs uit die gate uit waar hulle weggekruip het.

his offering was one silver charger of the weight of an hundred and thirty shekels, a silver bowl of seventy shekels, after the shekel of the sanctuary; both of them full of fine flour mingled with oil for a meat offering:
sy offer was: een silwerskottel, honderd en dertig sikkels in gewig; een silwerkom van sewentig sikkels volgens die sikkel van die heiligdom; altwee vol fynmeel met olie gemeng as spysoffer;

his offering was one silver charger, the weight whereof was an hundred and thirty shekels, one silver bowl of seventy shekels, after the shekel of the sanctuary; both of them full of fine flour mingled with oil for a meat offering:
sy offer was: een silwerskottel, honderd en dertig sikkels in gewig; een silwerkom van sewentig sikkels volgens die sikkel van die heiligdom; altwee vol fynmeel met olie gemeng as spysoffer;

and they dreamed a dream both of them, each man his dream in one night, each man according to the interpretation of his dream, the butler and the baker of the king of egypt, which were bound in the prison.
en hulle het altwee 'n droom gehad, elkeen sy droom, in dieselfde nag, elkeen 'n droom met besondere betekenis, die skinker en die bakker van die koning van egipte, wat in die gevangenis gevange gesit het.

and they arose early: and it came to pass about the spring of the day, that samuel called saul to the top of the house, saying, up, that i may send thee away. and saul arose, and they went out both of them, he and samuel, abroad.
en hulle het vroeg opgestaan. toe die rooidag uitkom, het samuel saul op die dak geroep en gesê: staan op, dat ek jou kan wegbring. en saul het opgestaan, en hulle twee, hy en samuel, het na buite gegaan.

i'd like to thank u for the amount of consideration you've had through out your life looking after mine. you've nothing the best mother i could ever ask for and so i realised that i just had to thank u for being not only my mom. but being my laughter, my joy , my blessing and my my guide line throughout me growing up . i was hoping i could just return the favour and also support u in times of need during this pandemic . i promise to make time for the both of us . i miss you and i really wish we had our time together.
a letter to my mom in afrikaans