Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
majority of people by providing advice
raad te voorsien en toegang tot geregtigheid
Dernière mise à jour : 2011-10-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
required two thirds majority to change the status quo
vereis twee derde meerderheid om die status quo te verander
Dernière mise à jour : 2022-03-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
but the majority of links were on the casing itself.
- die meeste aanwysings gesit op die behuising self.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 7
Qualité :
Référence:
i love soccer because you get to do the majority of exercises
ek hou van rugby, want dit is pret en hou my fiks
Dernière mise à jour : 2023-05-17
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
under the previous government, the majority of court districts were geared to
onder die vorige regering was die meeste hofdistrikte gerat om die wit minderheid
Dernière mise à jour : 2011-10-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
of the majority of branch courts in the former black townships with only criminal
die meerderheid takhowe met slegs kriminele jurisdiksie het die indruk geskep dat
Dernière mise à jour : 2011-10-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
(iii) by a juristic person, the majority of the directors, shareholders or
(iii) deur ân regspersoon, waarvan die meerderheid van die direkteure,
Dernière mise à jour : 2011-10-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
even though females do the vast majority of the hunting, male lions usually get to eat first!
alhoewel wyfies die grootste deel van die jag beoefen, kry leeus gewoonlik eerste!
Dernière mise à jour : 2020-08-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
"in the current state of society, "the majority must contribute to the process of reform."
by die huidige situasie is dit duidelik dat... ..daar meer mense betrokke is by die hervorming.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 7
Qualité :
Référence:
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
we called a joint sitting in the evening so that the majority in our country, workers and schoolchildren, can be part of the occasion.
ons het hierdie gesamentlike sitting in die aand byeengeroep sodat die meerderheid van ons land se mense, werkers en skoolkinders, ook deel van die geleentheid kan wees.
Dernière mise à jour : 2011-10-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
the recommendation made by the rg in respect of each application for pardon must reflect the majority as well as the minority views of members, if any, in respect of each application.
begenadiging moet sowel die meerderheid- as minderheidsienings, indien enige, van lede weergee oor van elke aansoek.
Dernière mise à jour : 2011-10-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
the certificate contemplated in subrule (1) shall include a statement specifying that the constitution or the constitutional amendment was passed by the requisite majority.
die sertifikaat beoog in subreël (1) sluit 'n verklaring in waarin vermeld word dat die grondwet of grondwetlike wysiging deur die vereiste meerderheid aanvaar is.
Dernière mise à jour : 2011-10-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
the study reveals that a vast majority of consumers see advertising as playing a key role in the economy: 80% of the world’s consumers believe that advertising helps create jobs and 72% say advertising contributes to economic growth. about 68% of the respondents believe it helps to reduce prices by stimulating competition. a clear majority of consumers across all markets also understand the importance of advertising and sponsorship as a critical source of funding for sports, the arts and the media. 1. noise: advertisements: it is just that much advertising gets lost in the noise of competing brands, and some advertising merely adds to the noise. 2. it promotes materialism: it creates the desire and taste for new products which are not actually necessities of life and income of consumers will not let them enjoy. it encourages people to buy things they do not need. it widens the gap between ‘haves’ and ‘have nots’. obesity among children and allegations that unrestricted consumption of fast food and beverages are the factors leading to it is because of materialism. industry says that it is basically an argument against capitalist approach to marketing. 3. advertising is harmful to children: children cannot make informed choice or cannot differentiate between real life and the life portrayed in the world of ad. industry says that they target the appropriate audiences and they do not encourage irresponsible behaviour. ads targeting children are released even before the claims are verified like complain. advertisements: about some years back, a young man had jumped from a building attempting to imitate akshay kumar’s dare-devilry stunts shown in thums up’s ad. in september, 2010, an eleven year old child killed himself allegedly under the influence of an ad done by a heinz india drink, ‘complan’, claimed to make children ‘taller’. 4. advertising reinforces stereotypes: it reduces people or objects into classes based on inferences that are made from an individual or social context, like “all professors are absent-minded”, “all blonds are dumb”, etc. industry says that they merely reflect society’s attitudes. evidence suggests that advertising generally lags behind social trends rather than shaping them. the depiction of working woman has been shown too late. the new series of 13 tv ads promoting tata docomo’s network connectivity with a tagline ‘no getting away’ – released across national channels – is being criticized for “showing class bias”, “cozying up to harmful social prejudices”and being indecent. a mad finds a mobile phone while cleaning the house and hides it inside her blouse. but just as she is about to exit, the phone rings and her employer gets to know. 5. the misleading ads: according to k v thomas, minister, govt of india, piramal healthcare ad – ‘getting complete energy in 8 days or moneyback’ , airtel digital tv on ‘free regional pack for life’ and ‘fair skin’ by fmcg producers were misleading. drugs and magic remedies (objectionable advertisements) act and the cable television network regulation act have failed to prevent misleading ads. advertisment
nadele van advertensies
Dernière mise à jour : 2023-12-15
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
Référence: