Vous avez cherché: makest (Anglais - Afrikaans)

thou that makest thy boast of the law, through breaking the law dishonourest thou god?
jy wat jou op die wet beroem, onteer jy god deur die oortreding van die wet?

thou makest us to turn back from the enemy: and they which hate us spoil for themselves.
en tog het u ons verstoot en tot skande gemaak, en u trek nie saam met ons leërs uit nie.

for thou writest bitter things against me, and makest me to possess the iniquities of my youth.
dat u bitter dinge oor my beskik en my die ongeregtighede van my jeug laat erwe,

thou makest darkness, and it is night: wherein all the beasts of the forest do creep forth.
u beskik die duisternis, en dit word nag, waarin al die diere van die bos uitkruip.

i will both lay me down in peace, and sleep: for thou, lord, only makest me dwell in safety.
groter vreugde het u in my hart gegee as wanneer hulle koring en hulle mos oorvloedig is.

is it any pleasure to the almighty, that thou art righteous? or is it gain to him that thou makest thy ways perfect?
het die almagtige daar belang by dat jy regverdig is? of is dit voordeel vir hom dat jy onberispelik wandel?

art thou greater than our father abraham, which is dead? and the prophets are dead: whom makest thou thyself?
is u dan groter as ons vader abraham wat gesterf het? en die profete het gesterwe. vir wie gee u uself uit?

woe unto him that giveth his neighbour drink, that puttest thy bottle to him, and makest him drunken also, that thou mayest look on their nakedness!
wee hom wat aan sy naaste drank gee, wat jou gif daarmee meng, en hulle ook dronk maak om hulle naaktheid te aanskou.

o inhabitant of lebanon, that makest thy nest in the cedars, how gracious shalt thou be when pangs come upon thee, the pain as of a woman in travail!
jy wat sit op die líbanon, vasgenestel in die seders--hoe sal jy sug as weë oor jou kom, smart soos van een wat baar!

then said the prophet jeremiah unto hananiah the prophet, hear now, hananiah; the lord hath not sent thee; but thou makest this people to trust in a lie.
en die profeet jeremia het aan die profeet hanánja gesê: luister tog, hanánja! die here het jou nie gestuur nie, maar jy het hierdie volk op leuens laat vertrou.

in that thou buildest thine eminent place in the head of every way, and makest thine high place in every street; and hast not been as an harlot, in that thou scornest hire;
dat jy jou verwulf by elke uitdraaiplek gebou en jou hoogte op elke plein gemaak het! maar jy was nie eens soos 'n hoer nie, deurdat jy hoereloon gering geag het.

the jews answered him, saying, for a good work we stone thee not; but for blasphemy; and because that thou, being a man, makest thyself god.
die jode antwoord hom en sê: dit is nie oor 'n goeie werk dat ons u stenig nie, maar oor godslastering, en omdat u wat 'n mens is, uself god maak.

tell me, o thou whom my soul loveth, where thou feedest, where thou makest thy flock to rest at noon: for why should i be as one that turneth aside by the flocks of thy companions?
vertel my tog, my sielsbeminde, waar laat u wei, waar laat u smiddags die vee lê en rus? want waarom sou ek wees soos een wat haar met 'n sluier toedraai by die kuddes van u metgeselle?

when they were by the house of micah, they knew the voice of the young man the levite: and they turned in thither, and said unto him, who brought thee hither? and what makest thou in this place? and what hast thou here?
toe hulle by die huis van miga was en die stem van die jongman, die leviet, herken, draai hulle daar af en sê vir hom: wie het jou hierheen gebring, en wat maak jy hier, en wat soek jy hier?