Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
offended
geafronteer
Dernière mise à jour : 2019-11-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
easily offended
fyngevoelig
Dernière mise à jour : 2014-06-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
synonym for offended
sinoniem vir gekrenk
Dernière mise à jour : 2020-07-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
my eyes are far too offended
my oë word gesteur
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 14
Qualité :
Référence:
have i offended your modesty?
het ek u te na gekom?
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 7
Qualité :
Référence:
i was offended by the policeman.
ek het aanstoot geneem van die polisieman.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
i am really sorry if i offended you in anyway
i am sorry if i offended you
Dernière mise à jour : 2022-12-22
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
and blessed is he, whosoever shall not be offended in me.
en salig is elkeen wat aan my nie aanstoot neem nie.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Référence:
these things have i spoken unto you, that ye should not be offended.
hierdie dinge het ek vir julle gesê, sodat julle nie mag struikel nie.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
but peter said unto him, although all shall be offended, yet will not i.
en petrus sê vir hom: al sal almal ook aanstoot neem, dan tog nie ek nie.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
who is weak, and i am not weak? who is offended, and i burn not?
wie is swak en ek is nie swak nie? aan wie word 'n struikelblok in die weg gelê en ek is nie aan die brand nie?
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
my eyes are far too offended both court and town provoke my spleen i fall into black humors and deep sorrow
my oë word te veel beledig beide die heersers en die burgery walg my ek word terneergedruk as ek sien ... hoe mense mekaar behandel.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 7
Qualité :
Référence:
when ephraim spake trembling, he exalted himself in israel; but when he offended in baal, he died.
as efraim net gespreek het, was daar siddering; hoog het hy gestaan in israel. maar hy het hom skuldig gemaak deur die baäl en gesterwe.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
then came his disciples, and said unto him, knowest thou that the pharisees were offended, after they heard this saying?
daarop kom sy dissipels nader en sê vir hom: weet u dat die fariseërs, toe hulle die woord hoor, aanstoot geneem het?
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
and they were offended in him. but jesus said unto them, a prophet is not without honour, save in his own country, and in his own house.
en hulle het aanstoot aan hom geneem. maar jesus sê vir hulle: 'n profeet is nie ongeëerd nie, behalwe in sy vaderland en in sy huis.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
while he answered for himself, neither against the law of the jews, neither against the temple, nor yet against caesar, have i offended any thing at all.
terwyl hy tot sy verdediging gesê het: ek het niks teen die wet van die jode of teen die tempel of teen die keiser gesondig nie.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
thus saith the lord god; because that edom hath dealt against the house of judah by taking vengeance, and hath greatly offended, and revenged himself upon them;
so sê die here here: omdat edom wraaksugtig gehandel het teen die huis van juda en hom baie skuldig gemaak het en hom op hulle gewreek het--
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
and have no root in themselves, and so endure but for a time: afterward, when affliction or persecution ariseth for the word's sake, immediately they are offended.
maar geen wortel in hulleself het nie; hulle is net vir 'n tyd. later as daar verdrukking of vervolging kom ter wille van die woord, struikel hulle dadelik.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
then saith jesus unto them, all ye shall be offended because of me this night: for it is written, i will smite the shepherd, and the sheep of the flock shall be scattered abroad.
toe sê jesus vir hulle: julle sal almal in hierdie nag aanstoot neem aan my, want daar is geskrywe: ek sal die herder slaan, en die skape van die kudde sal verstrooi word.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
my mother is the most important person in my life. my mother and i have this special bond together that i’m sure exists between mothers and their children all over the world. i cannot explain it, but when she is around i feel safe and happy. this is because my mother is very sincere and trustworthy. never once in my life have i ever heard my mother tell a lie, without a concrete reason as to why she said it. the only time she told us a lie was to make us feel good whenever we were sad. the worst thing to my mother was seeing us sad and she would do whatever was in her power to see us happy again. another great trait of my mother is that she is naturally friendly and welcoming. people are always attracted to her positive vibe and jovial nature. she does not fake smiles or try to impress people for the wrong reasons. if she likes you, she will go out of her way to make you feel special. rarely does she get into altercations and if she does, it means that she has really been offended and the person responsible will get a piece of her mind. she is very slow to anger however. even if she is angered, she is mature enough to control her tongue. because, as she always reminds us, words hurt people and once released they can never be swallowed back. my mother is also very generous. this generosity is not just expended to her children, she extends a helping hand to anyone who needs it. she is the type that will use the right hand to help you, without the left hand knowing. she does not help people publicly for the whole world to see, she does it from the heart, without expecting anything in return. coming from a humble background, she understands what it feels like to go hungry and she will do anything to assist everyone, including strangers. although she will probably be offended that i revealed this, but my mother organizes meals for the less fortunate during christmas and thanksgiving holidays. furthermore, she is very hardworking. like i mentioned earlier, my mum didn’t come from a well to do family. she had to work her way up, through sheer will and hard work. not only that, she had to balance between working and raising a family. being a housewife was never a thing for her, she felt that it was her responsibility to help dad bring the bacon home. she had to wake up very early, prepare breakfast for us and then drop us to school. in the midst of all these strenuous activities, she still had extra time to be ready for work. in the evenings she would come pick us up from school, prepare dinner, help us with our assignments and then ensure that we slept well. she did all these chores over and over again, without complaining once. in fact she would get offended if we did something without her. even in sickness, she still woke up to prepare meals for us. my mum is a person you can rely on. if she says she will do something, be rest assured that she is going to do it. there are no shortcuts to her when she promises something and she will follow everything to the letter. the only problem is that she expects the same loyalty from people. if you promise her something, make effort to do it or else you will land on her bad side. she loves the truth, no matter how disheartening it may be. she dislikes liars and people with sweet tongues, who will say anything to impress you. i don’t know how she does it, but she can smell a dishonest person from a mile away.
Dernière mise à jour : 2020-09-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: