Vous avez cherché: our father who art in heaven (Anglais - Afrikaans)

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Anglais

Afrikaans

Infos

Anglais

our father

Afrikaans

die onse vader

Dernière mise à jour : 2019-01-17
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Anglais

after this manner therefore pray ye: our father which art in heaven, hallowed be thy name.

Afrikaans

só moet julle dan bid: onse vader wat in die hemele is, laat u naam geheilig word;

Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Anglais

a couple made in heaven

Afrikaans

'n vuurhoutjie wat in die hemel gemaak is

Dernière mise à jour : 2020-12-10
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Anglais

he can play it in heaven.

Afrikaans

hy kan dit in die hemel bespeel.

Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 7
Qualité :

Référence: Anonyme

Anglais

be ye therefore perfect, even as your father which is in heaven is perfect.

Afrikaans

wees julle dan volmaak soos julle vader in die hemele volmaak is.

Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Anglais

a letter to my granny in heaven

Afrikaans

'n brief aan my ouma in die hemel

Dernière mise à jour : 2022-08-08
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Anglais

it was my father who registered it so.

Afrikaans

my pa het my so geregistreer.

Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 7
Qualité :

Référence: Anonyme

Anglais

but if ye do not forgive, neither will your father which is in heaven forgive your trespasses.

Afrikaans

maar as julle nie vergewe nie, sal julle vader wat in die hemele is, ook julle oortredinge nie vergewe nie.

Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Anglais

and call no man your father upon the earth: for one is your father, which is in heaven.

Afrikaans

en julle moet niemand op die aarde julle vader noem nie, want een is julle vader, hy wat in die hemele is.

Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Anglais

but whosoever shall deny me before men, him will i also deny before my father which is in heaven.

Afrikaans

maar elkeen wat my verloën voor die mense, hom sal ek ook verloën voor my vader wat in die hemele is.

Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Anglais

"all things in heaven and on earth are wonderful!

Afrikaans

alles in die hemel en op aarde is wonderlik!

Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 7
Qualité :

Référence: Anonyme
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Anglais

our father, former president kenneth kaunda of zambia;

Afrikaans

ons vader, voormalige president kenneth kaunda van zambië;

Dernière mise à jour : 2011-10-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Anglais

and our father said, go again, and buy us a little food.

Afrikaans

het ons vader gesê: gaan koop weer vir ons 'n bietjie voedsel.

Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Anglais

show album art in the collection browser

Afrikaans

vertoon album kunswerk in die versameling blaaier

Dernière mise à jour : 2011-10-24
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :

Référence: Anonyme

Anglais

and he said unto them, when ye pray, say, our father which art in heaven, hallowed be thy name. thy kingdom come. thy will be done, as in heaven, so in earth.

Afrikaans

en hy sê vir hulle: wanneer julle bid, sê: onse vader wat in die hemele is, laat u naam geheilig word; laat u koninkryk kom; laat u wil geskied, soos in die hemel net so ook op die aarde;

Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Anglais

our fathers did eat manna in the desert; as it is written, he gave them bread from heaven to eat.

Afrikaans

ons vaders het die manna in die woestyn geëet, soos geskrywe is: hy het brood uit die hemel aan hulle gegee om te eet.

Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Anglais

o corambe. corambe, thou who art man, woman and god in one, hear me.

Afrikaans

corambe, u wat man, vrou en god is, hoor my

Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 7
Qualité :

Référence: Anonyme

Anglais

now god himself and our father, and our lord jesus christ, direct our way unto you.

Afrikaans

maar mag onse god en vader self en onse here jesus christus ons weg na julle toe rig;

Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Anglais

and the stars of heaven shall fall, and the powers that are in heaven shall be shaken.

Afrikaans

en die sterre van die hemel sal val, en die kragte wat in die hemele is, sal geskud word.

Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Anglais

and he came unto his father, and said, my father: and he said, here am i; who art thou, my son?

Afrikaans

toe kom hy by sy vader en sê: my vader! en hy antwoord: hier is ek! wie is jy, my seun?

Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
4,401,923,520 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK