Vous avez cherché: peace be unto you (Anglais - Afrikaans)

peace be unto you
ja ken mens julle het nie vreede nie

now the god of peace be with you all. amen.
en die god van vrede sy met julle almal! amen.

grace and peace be multiplied unto you through the knowledge of god, and of jesus our lord,
mag genade en vrede vir julle vermeerder word deur die kennis van god en jesus, onse here!

mercy unto you, and peace, and love, be multiplied.
mag barmhartigheid en vrede en liefde vir julle vermenigvuldig word!

and the lord said unto him, peace be unto thee; fear not: thou shalt not die.
maar die here sê vir hom: vrede vir jou! vrees nie! jy sal nie sterwe nie.

then said jesus to them again, peace be unto you: as my father hath sent me, even so send i you.
jesus sê toe weer vir hulle: vrede vir julle! soos die vader my gestuur het, stuur ek julle ook.

peace be within thy walls, and prosperity within thy palaces.
mag daar vrede wees in jou skanse, rus in jou paleise!

and as they thus spake, jesus himself stood in the midst of them, and saith unto them, peace be unto you.
en terwyl hulle hieroor praat, staan jesus self in hul midde en sê vir hulle: vrede vir julle!

behold, your house is left unto you desolate.
kyk, julle huis word vir julle woes gelaat!

all fowls that creep, going upon all four, shall be an abomination unto you.
al die insekte met vlerke wat op vier pote loop 'n gruwel is hulle vir julle.

do unto others what you would want them to do unto you
doen aan ander soos jy wil hê hulle aan jou moet doen

for my brethren and companions' sakes, i will now say, peace be within thee.
ter wille van my broers en my vriende wil ek spreek: vrede in jou!

grace be unto you, and peace, from god our father, and from the lord jesus christ.
genade vir julle en vrede van god onse vader en die here jesus christus!

peace be to the brethren, and love with faith, from god the father and the lord jesus christ.
vrede vir die broeders en liefde, met geloof, van god die vader en die here jesus christus!

i wrote unto you in an epistle not to company with fornicators:
ek het julle in my brief geskrywe om nie met hoereerders om te gaan nie--

i have yet many things to say unto you, but ye cannot bear them now.
nog baie dinge het ek om aan julle te sê, maar julle kan dit nou nie dra nie.

but i say unto you, that in this place is one greater than the temple.
en ek sê vir julle: een wat groter is as die tempel, is hier.

and i appoint unto you a kingdom, as my father hath appointed unto me;
en ek beskik vir julle 'n koninkryk soos my vader dit vir my beskik het,

and after eight days again his disciples were within, and thomas with them: then came jesus, the doors being shut, and stood in the midst, and said, peace be unto you.
en agt dae daarna was sy dissipels weer binne, en thomas saam met hulle. en jesus het gekom terwyl die deure gesluit was, en het in hul midde gestaan en gesê: vrede vir julle!

now god himself and our father, and our lord jesus christ, direct our way unto you.
maar mag onse god en vader self en onse here jesus christus ons weg na julle toe rig;