Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
they know perfectly well why i ran off with him.
hulle weet presies waarom ek met hom weg is
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 7
Qualité :
- alfred! i'ii be perfectly behaved. even a little scornful.
ek sal my gedra met oënskynlike genoë
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 7
Qualité :
you know perfectly well my husband begins his prison sentence tonight i can't help that
ek kan dit nie help nie.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 7
Qualité :
so i'm sure there's a perfectly reasonable explanation why you were at the crime scene.
daar is beslis 'n logiese verklaring waarom jy op die plek van die misdaad was.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 7
Qualité :
and besought him that they might only touch the hem of his garment: and as many as touched were made perfectly whole.
en hulle het hom gesmeek dat hulle net maar die soom van sy kleed mag aanraak; en almal wat dit aangeraak het, het gesond geword.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and he said, the jews have agreed to desire thee that thou wouldest bring down paul to morrow into the council, as though they would inquire somewhat of him more perfectly.
en hy sê: die jode het ooreengekom om u te versoek om paulus môre af te bring na die raad asof hulle iets noukeurigers omtrent hom wil verneem.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and he began to speak boldly in the synagogue: whom when aquila and priscilla had heard, they took him unto them, and expounded unto him the way of god more perfectly.
en hy het vrymoediglik in die sinagoge begin spreek; maar nadat aquila en priscílla hom gehoor het, het hulle hom by hulle geneem en hom noukeuriger die weg van god uitgelê.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the anger of the lord shall not return, until he have executed, and till he have performed the thoughts of his heart: in the latter days ye shall consider it perfectly.
die toorn van die here sal nie afgewend word nie, totdat hy uitgevoer en tot stand gebring het die raadslae van sy hart; aan die einde van die dae sal julle dit duidelik verstaan.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
now therefore ye with the council signify to the chief captain that he bring him down unto you to morrow, as though ye would inquire something more perfectly concerning him: and we, or ever he come near, are ready to kill him.
laat dan nou, saam met die raad, aan die owerste oor duisend weet om hom môre af te bring na u toe, asof u oor sy saak noukeuriger ondersoek wil doen. en ons is gereed om hom uit die weg te ruim voordat hy by u kom.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
they are perfectly normal tricks that get played on the brain and affect almost everyone. sleep deprivation causes fatigue and hallucinations but it can also cause visual illusion. the less sleep you get, the more intensified these illusions become. illusions aren't only fun but they serve a greater purpose in life as well, such as enhancing your thinking skills.
soos byvoorbeeld in die swartkol-scenario, dink ons brein dat ons oë gesê het dat iets beweeg, maar dit is nie wat die oë vir die brein beteken het nie. interessant genoeg reageer nie almal ewe op illusie nie, sommige word heeltemal deur hulle mislei, terwyl ander nie verstaan wat die ophef daaraan is nie. ek wonder gereeld of visuele illusies ons brein seermaak ... maar ek het geleer dat dit nie so is nie. dit kan veroorsaak dat ons oë vaag en waterig is, maar dit doen nie skade aan ons werklike brein nie.
Dernière mise à jour : 2021-05-12
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: