Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
calm down for me
raak vir my rustig
Dernière mise à jour : 2021-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
come along. lie down for an hour.
kom saam lê so 'n rukkie
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 7
Qualité :
Référence:
- no. i only wish to lie down for a minute.
sedert haar memoirs gedruk is, kan ek nêrens meer my gesig wys nie
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 7
Qualité :
Référence:
let them wander up and down for meat, and grudge if they be not satisfied.
en elke aand kom hulle terug; hulle huil soos honde en dwaal deur die stad.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
though he fall, he shall not be utterly cast down: for the lord upholdeth him with his hand.
as hy val, dan stort hy nie neer nie; want die here ondersteun sy hand.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
for in this mountain shall the hand of the lord rest, and moab shall be trodden down under him, even as straw is trodden down for the dunghill.
want die hand van die here sal rus op hierdie berg; maar moab sal vertrap word op sy plek soos strooi vertrap word in die water van 'n miskuil.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
the seed is rotten under their clods, the garners are laid desolate, the barns are broken down; for the corn is withered.
die graankorrels het weggekrimp onder hulle kluite, die voorraadkamers is verwoes, die graanbakke afgebreek, want die koring het verdor.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
but if thou wilt not send him, we will not go down: for the man said unto us, ye shall not see my face, except your brother be with you.
maar as u hom nie stuur nie, sal ons nie aftrek nie; want die man het aan ons gesê: julle sal my aangesig nie sien as julle broer nie by julle is nie.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
my grandfather is a very lovely person who likes to make jokes one morning the president announced.that south africa will enter a nation wide lock down for 21 days with an immediate effect no one must go out of their yards all shops will be closed restaurants bars and schools will also be closed
my oupa is 'n baie lieflike persoon wat graag een oggend grappies maak, het die president aangekondig. dat suid-afrika vir 21 dae 'n landelike slot sal binnegaan met 'n onmiddellike effek, niemand mag uit hul erwe gaan nie.
Dernière mise à jour : 2021-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
and the lord said unto moses, go, get thee down; for thy people, which thou broughtest out of the land of egypt, have corrupted themselves:
toe sê die here vir moses: gaan heen, klim af, want jou volk wat jy uit egipteland laat optrek het, het verderflik gehandel.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
and joshua answered them, if thou be a great people, then get thee up to the wood country, and cut down for thyself there in the land of the perizzites and of the giants, if mount ephraim be too narrow for thee.
en josua het vir hulle gesê: as jy 'n groot volk is, trek dan op na die boswêreld en kap vir jou daar 'n plek skoon in die land van die feresiete en refaïete, ingeval die gebergte van efraim vir jou te nou is.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
see, i have this day set thee over the nations and over the kingdoms, to root out, and to pull down, and to destroy, and to throw down, to build, and to plant.
kyk, ek stel jou vandag aan oor die nasies en oor die koninkryke om uit te ruk en om te gooi en te vernietig en te verwoes, om te bou en te plant.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
icon draw grid the icon grid is the area where you draw the icons . you can zoom in and out using the magnifying glasses on the toolbar . ( tip : hold the magnify button down for a few seconds to zoom to a predefined scale )
ikoon teken rooster die ikoon rooster is die area waar jy teken die ikoone . jy kan zoem in en uit te gebruik die vergroot glaasse op die nutsbalk . ( leidraad : hou die vergroot knoppie ondertoe vir ' n paar sekondes na zoem na ' n vooraf gedefinieerde skaal )
Dernière mise à jour : 2011-10-24
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
Référence: