Vous avez cherché: rabshakeh (Anglais - Afrikaans)

so rabshakeh returned, and found the king of assyria warring against libnah: for he had heard that he was departed from lachish.
daarop het die rábsake teruggegaan en die koning van assirië aangetref terwyl hy besig was om teen libna te veg; want hy het gehoor dat hy van lagis af weggetrek het.

and rabshakeh said unto them, say ye now to hezekiah, thus saith the great king, the king of assyria, what confidence is this wherein thou trustest?
en die rábsake sê vir hulle: sê tog aan hiskía: so spreek die groot koning, die koning van assirië: wat is dit vir 'n vertroue wat jy koester?

then rabshakeh stood, and cried with a loud voice in the jews' language, and said, hear ye the words of the great king, the king of assyria.
toe gaan die rábsake staan en roep hardop in die joodse taal en sê: hoor die woorde van die groot koning, die koning van assirië!

it may be the lord thy god will hear the words of rabshakeh, whom the king of assyria his master hath sent to reproach the living god, and will reprove the words which the lord thy god hath heard: wherefore lift up thy prayer for the remnant that is left.
miskien sal die here u god die woorde hoor van die rábsake wat deur sy heer, die koning van assirië, gestuur is om die lewende god te smaad, en sal hy hom straf oor die woorde wat die here u god gehoor het; hef dan 'n gebed op vir die oorblyfsel wat nog aanwesig is.

but rabshakeh said, hath my master sent me to thy master and to thee to speak these words? hath he not sent me to the men that sit upon the wall, that they may eat their own dung, and drink their own piss with you?
maar die rábsake het gesê: het my heer my na jou heer en na jou gestuur om hierdie woorde te spreek? is dit nie na die manne wat op die muur sit, dat hulle hul eie drek kan eet en hul eie water kan drink saam met julle nie?