Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
i was as hungry as a wolf
ek was honger soos a wolf
Dernière mise à jour : 2014-11-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
my favourite pet is a cat she was brought to me as a kitten
Dernière mise à jour : 2024-03-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
so foolish was i, and ignorant: i was as a beast before thee.
toe was ék dom en het niks geweet nie; ek was 'n dier by u.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
he hath made me also a byword of the people; and aforetime i was as a tabret.
maar hy het my 'n spreekwoord vir die mense gemaak, en ek moet iemand wees wat hulle in die gesig spuug.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i put on righteousness, and it clothed me: my judgment was as a robe and a diadem.
die geregtigheid was my kleed, en ek sy kleed; my reg was soos 'n mantel en 'n tulband.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and there were three sons of zeruiah there, joab, and abishai, and asahel: and asahel was as light of foot as a wild roe.
en daar was drie seuns van serúja: joab en abísai en asahel; en asahel was lig op sy voete soos een van die gemsbokke wat in die veld is.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
lest i strip her naked, and set her as in the day that she was born, and make her as a wilderness, and set her like a dry land, and slay her with thirst.
en ek sal my oor haar kinders nie ontferm nie, want hulle is kinders uit hoerery gebore.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
her talents were many,she was a counseler a beloved wife community volunteer and friend who loved to entertain she really lived life to the fullest through simple pleasures chatting with friends and family she was known as a problem saver who often took on difficult and wanted tasks she was a spiritual women and involved in many church activities she will surely be missed by her friends and family...natasha touched the lives of all those around her we were all blessed to have known her a funeral
haar talente was baie, sy was 'n berader, 'n geliefde vrou -vrywilliger en vriendin wat daarvan gehou het om te vermaak, sy het werklik voluit geleef deur eenvoudige plesier te gesels met vriende en familie; sy was bekend as 'n probleembesparer wat dikwels moeilike en take wou opneem sy was 'n geestelike vrou en betrokke by baie kerklike aktiwiteite, sy sal beslis deur haar vriende en familie gemis word
Dernière mise à jour : 2021-09-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
thou didst strike through with his staves the head of his villages: they came out as a whirlwind to scatter me: their rejoicing was as to devour the poor secretly.
u deurboor met sy eie pyle die hoof van sy leiers wat storm om my te verstrooi; wie se gejuig is asof hulle die ellendige in die skuilhoek wil verslind.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
this year the african peer review forum will complete its review of our country. i wish to take this opportunity to thank our legislators, government ministers and departments, our civil society organisations and society at large for the contribution they made to an exercise that was as challenging as it was unique for our young democracy. we will also take the necessary steps to implement the required programme of action that will emerge as a result of the peer review process.
vanjaar sal die afrika forum vir portuuroorsig sy ondersoek na ons land afhandel. ek wil hierdie geleentheid benut om ons wetgewers, ministers en staatsdepartemente, staatsdiensorganisasies, en die gemeenskap in die breë te bedank vir hulle bydrae tot ´n oefening wat ewe uitdagend as uniek binne ons jong demokrasie was. ons sal die nodige stappe doen om die aksieprogram wat uit dié proses van die postuuroorsig sal voortvloei, in werking te stel.
Dernière mise à jour : 2011-10-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
there was on thee shocking ,blue monday at school were the had arrived a new grade 11 soft hearted young lady which did not have the best of all bodies in school but was a very confident african female .she was not the type of girl that would make fun and look down on people but was indeed a very helpful person that wanted everyone to succeed in life .she did not really have friends at school but considered everyone her friends cause she smiled with everyone .she had a background of children making fun of her by giving her names like fats which was vible abuse from primary .she tried her best to ignore the name calling she got from children but would burst in tears as she tells her mother how her day was at school . children from our school begen name calling her as she thought all the heart breaking name calling she got was over . the children slowly led her into depression which broke her self esteem i tried helping as a friend but got shut out .but there was one shocking , blue monday afternoon as i arrived at her house while she was home alone so we could be busy on a assessment task and sore her sobbing in tears with a knife in her had ready to commit suicide ,i arrived in time to grab the knife . tr
query length limit excedeed. max allowed query : 2000 chars
Dernière mise à jour : 2019-01-31
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
Référence: