Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
back in the days
back in the days
Dernière mise à jour : 2021-05-31
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Référence:
short story about a hero who got older in the day
kortverhaal oor 'n held wat ouer geword het in die dag
Dernière mise à jour : 2021-03-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
i'll put my passport back in the safe.
ek sal my paspoort terug in die kluis sit.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
the moon shines in the long window and throws its rays on the face of the old clock
die maan skyn by die lang venster in en gooi sy strale op die gesig van die ou horlosie
Dernière mise à jour : 2010-02-22
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
the children of ephraim, being armed, and carrying bows, turned back in the day of battle.
die kinders van efraim, gewapende boogskutters, het omgespring op die dag van oorlog.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
this will add a language to the list . if the language is already in the list , the old one will be moved instead .
hierdie sal voeg by ' n taal na die lys . as die taal is alreeds in die lys , die ou een sal wees verskuif in plaas van .
Dernière mise à jour : 2011-10-24
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
Référence:
you can specify a different picture in the current frame . kword automatically resizes the new picture to fit within the old frame .
jy kan spesifiseer ' n ander prent in die huidige raam . kword automaties hervergroot die nuwe prent na pas binne in die ou raam .
Dernière mise à jour : 2011-10-24
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
Référence:
this story is about a dog and a young lady named nobantu back in the day a dog was a wild animal one day the dog was sleeping by it's cave not so far from nobantus hut the dog was sleeping with one eye open when nobantu went past the dogs cave she felt bad for it
hierdie storie is bout 'n hond en 'n jong dame met die naam nobantu terug in die dag 'n hond was 'n wilde dier eendag die hond slaap deur dit se grot nie so ver van nobantus hut die hond was aan die slaap met een oog oop toe nobantu verby die honde grot het sy sleg gevoel vir dit
Dernière mise à jour : 2023-08-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
for after this manner in the old time the holy women also, who trusted in god, adorned themselves, being in subjection unto their own husbands:
want so het vroeër ook die heilige vroue wat op god gehoop het, hulleself versier, en hulle was aan hul eie mans onderdanig,
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
but their minds were blinded: for until this day remaineth the same vail untaken away in the reading of the old testament; which vail is done away in christ.
maar hulle sinne is verhard. want tot vandag toe bly by die lesing van die ou testament dieselfde bedekking sonder dat dit opgelig word, die bedekking wat in christus vernietig word.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
and they did eat of the old corn of the land on the morrow after the passover, unleavened cakes, and parched corn in the selfsame day.
en hulle het die dag ná die pasga van die opbrings van die land geëet: ongesuurde brode en gebraaide koring, daardie selfde dag.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
and the old man said, peace be with thee; howsoever let all thy wants lie upon me; only lodge not in the street.
toe sê die ou man: vrede vir jou! alleenlik, al wat u kortkom, is vir my rekening; u moet net nie op die plein vernag nie.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
and spared not the old world, but saved noah the eighth person, a preacher of righteousness, bringing in the flood upon the world of the ungodly;
en die ou wêreld nie gespaar het nie, maar noag, die prediker van geregtigheid, met sewe ander bewaar het toe hy die sondvloed oor die wêreld van goddelose mense gebring het;
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
thus saith the lord, stand ye in the ways, and see, and ask for the old paths, where is the good way, and walk therein, and ye shall find rest for your souls. but they said, we will not walk therein.
so spreek die here: staan op die weë, en kyk en vra na die ou paaie, waar tog die goeie weg is, en wandel daarin; en julle sal rus vind vir julle siel. maar hulle het gesê: ons wil daarin nie wandel nie.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
a story about a cat in afrikaans my fearless cat save a dog the cat name is sammy the dog name is jay.they are friends so one-day they walked to the jungle with the owner,the owner went to get some food then the dog run around carelessly and got lost it became dark when jay did not return the owner decided to go back home but the fearless cat stay behind the cat went back to jungle to look for his friend the dog it was very dark and stomy but the cat went though the jungle to follow led of the dog the dog was trapped in a mad around that thy was the snake jay was afraid of the snakes then sammy cat he fought with snake it was very hard for sammy but sammy was the winner sammy killed the killing snake and pull jay out in the mad thy finally together and try to find the way home at that night thy were very tired and thirsty thy slept under the tree.back home in the morning the owner when he wakes up they was no sammy to found he was prepared to go back to jungle with sammy to look for jay when he was still surprise he saw sammy and jay comming together sammy had a wound in the right leg but the owner was a vet doctor he manage to see that it was a small snake bite so he help sammy so sammy save the day save jay they were save home together and they owner the end.
'n verhaal oor 'n kat in afrikaans, my vreeslose kat red 'n hond the of the cat is sammy
Dernière mise à jour : 2020-02-13
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
Référence: