Vous avez cherché: thanks be to god (Anglais - Afrikaans)

man belongs to god!"
die mens streef na die waarheid!

to god be the glory
aan god die eer

but thanks be to god, which put the same earnest care into the heart of titus for you.
maar god sy dank, wat dieselfde ywer vir julle in die hart van titus gegee het;

they were punished in accordance to god's law.
hulle is gestraf volgens die wette van god.

grace be to you and peace from god the father, and from our lord jesus christ,
genade vir julle en vrede van god die vader en onse here jesus christus,

for what thanks can we render to god again for you, for all the joy wherewith we joy for your sakes before our god;
want watter dank kan ons god vergelde oor julle vir al die blydskap waarmee ons om julle ontwil ons verbly voor onse god,

and such trust have we through christ to god-ward:
so 'n vertroue het ons deur christus by god.

so then every one of us shall give account of himself to god.
so sal elkeen van ons dan vir homself aan god rekenskap gee.

now thanks be unto god, which always causeth us to triumph in christ, and maketh manifest the savour of his knowledge by us in every place.
maar god sy dank wat ons altyd laat triomfeer in christus en wat die reuk van sy kennis deur ons oral versprei.

there are not found that returned to give glory to god, save this stranger.
was daar niemand onder hulle te vinde wat omgedraai het om god te verheerlik behalwe hierdie vreemdeling nie?

glory to god in the highest, and on earth peace, good will toward men.
eer aan god in die hoogste hemele en vrede op aarde, in die mense 'n welbehae!

but if there be no interpreter, let him keep silence in the church; and let him speak to himself, and to god.
maar as daar geen uitlêer is nie, laat hy in die gemeente swyg, en laat hy met homself en met god spreek.

none of them can by any means redeem his brother, nor give to god a ransom for him:
die wat vertrou op hulle vermoë en hulle beroem op die grootheid van hulle rykdom?

would to god ye could bear with me a little in my folly: and indeed bear with me.
ag, as julle my net 'n bietjie in my dwaasheid wou verdra! verdra my tog maar!

i exhort therefore, that, first of all, supplications, prayers, intercessions, and giving of thanks, be made for all men;
in die eerste plek vermaan ek dan dat smekinge, gebede, voorbedes, danksegginge gedoen moet word vir alle mense;

many sorrows shall be to the wicked: but he that trusteth in the lord, mercy shall compass him about.
die goddelose het baie smarte, maar hy wat op die here vertrou- met goedertierenheid sal hy hom omring.

the main object and business of the company shall be to provide electronic communications services and electronic communications network services in accordance with the electronic communications act.
die hoofdoel en hoofbesigheid van die maatskappy is om elektroniese kommunikasiedienste en elektroniese kommunikasienetwerkdienste ooreenkomstig die wet op elektroniese kommunikasie te lewer.’’.

a key new initiative will be to accommodate people whose salaries are too high to get government subsidies, but who earn too little to qualify for a normal bank mortgage.
'n nuwe sleutelinisiatief sal wees om mense te akkommodeer wie se salarisse te hoog is om regeringsubsisies te ontvang, maar wat te min verdien om vir 'n normale bankverbandlening te kwalifiseer.

from mount hor ye shall point out your border unto the entrance of hamath; and the goings forth of the border shall be to zedad:
van die berg hor af moet julle die grenslyn trek tot by die ingang na hamat; en die grens moet doodloop by sedad.

and the crowns shall be to helem, and to tobijah, and to jedaiah, and to hen the son of zephaniah, for a memorial in the temple of the lord.
en die kroon moet as gedagtenis bly aan helem en tobía en jedája, en aan die vriendelikheid van die seun van sefánja in die tempel van die here.