Vous avez cherché: they have convinced me to go with them (Anglais - Afrikaans)

come, they have to go to sleep.
kom, hulle moet slaap.

he likes to go with his friend lisa
ek hou daarvan om buite met my bycly te speel

tough choice, but i'm gonna have to go with... boss.
moeilik keuse, maar dan gaan ek vir...

i don't want to go with you guys at all.
ek wil nie saam met julle gaan nie.

on the morrow they left the horsemen to go with him, and returned to the castle:
en die volgende dag het hulle die ruiters met hom verder laat gaan en self na die kamp teruggekeer.

and whosoever shall compel thee to go a mile, go with him twain.
en elkeen wat van jou een myl afdwing, loop met hom twee myl saam.

make me to go in the path of thy commandments; for therein do i delight.
laat my wandel op die pad van u gebooie, want daarin het ek 'n behae.

when she saw that she was stedfastly minded to go with her, then she left speaking unto her.
toe sy sien dat sy vas besluit het om met haar saam te gaan, het sy opgehou om met haar te spreek.

and jonathan answered saul, david earnestly asked leave of me to go to bethlehem:
en jónatan het saul geantwoord: dawid het my dringend verlof gevra na betlehem toe

you have subscribed to a moderated newsgroup . your articles will not appear in the group immediately . they have to go through a moderation process .
jy het ingeteken na ' n moderated nuusgroep . jou aktikels sal nie verskyn in die groep dadelik . hulle het na gaan deur ' n moderasie proses .

if you would ask me to go anywhere that has beach in south africa i would say pe is one of the best places to be
as jy my sou vra om enige plek te gaan wat strand in suid-afrika het, sou ek sê pe is een van die beste plekke om te wees

and now that im turning eightin years old next year , i'm very excited because my parents will allow me to go with my friends on an actual vacation .
en nou dat ek volgende jaar agt jaar oud word, is ek baie opgewonde, want my ouers sal my toelaat om saam met my vriende op 'n werklike vakansie te gaan.

and the spirit bade me go with them, nothing doubting. moreover these six brethren accompanied me, and we entered into the man's house:
en die gees het vir my gesê dat ek saam met hulle moes gaan sonder om te twyfel. en saam met my het ook hierdie ses broeders gegaan, en ons het in die huis van die man ingegaan.

then men shall say, because they have forsaken the covenant of the lord god of their fathers, which he made with them when he brought them forth out of the land of egypt:
dan sal hulle antwoord: omdat hulle die verbond van die here, die god van hulle vaders, verlaat het wat hy met hulle gesluit het toe hulle deur hom uit egipteland uitgelei is,

they have moved me to jealousy with that which is not god; they have provoked me to anger with their vanities: and i will move them to jealousy with those which are not a people; i will provoke them to anger with a foolish nation.
hulle het my ywer gewek deur wat nie-god is, my geterg deur hulle nietige afgode. Ék sal dan hulle ywer wek deur die wat 'n nie-volk is, deur 'n dwase nasie sal ek hulle terg.

for if after they have escaped the pollutions of the world through the knowledge of the lord and saviour jesus christ, they are again entangled therein, and overcome, the latter end is worse with them than the beginning.
want as hulle, nadat hulle deur die kennis van die here en saligmaker, jesus christus, die besmettinge van die wêreld ontvlug het, hulle tog weer deur hierdie dinge laat verstrik en oorwin word, dan het vir hulle die laaste erger geword as die eerste.

then thus came every maiden unto the king; whatsoever she desired was given her to go with her out of the house of the women unto the king's house.
as die meisie dan so na die koning ingaan, word alles wat sy sê, aan haar gegee, dat dit saam met haar uit die vrouehuis na die koninklike paleis kan gaan.

and god came unto balaam at night, and said unto him, if the men come to call thee, rise up, and go with them; but yet the word which i shall say unto thee, that shalt thou do.
en god het in die nag na bíleam gekom en aan hom gesê: as die manne gekom het om jou te roep, staan dan op, gaan met hulle saam; maar net wat ek jou sê, dit moet jy doen.

behold, they have there with them their two sons, ahimaaz zadok's son, and jonathan abiathar's son; and by them ye shall send unto me every thing that ye can hear.
kyk, hulle twee seuns is daar by hulle, ahímaäs van sadok en jónatan van abjatar, en deur hulle moet julle alles wat julle verneem, aan my laat weet.

my day was wonderful we went for supper at family place we visited and then back to the resort. me and my brother then decided to go with my mother cousin to the racing, we had a great time. on our way home i had a near death experience when a car flipped form the other side of the freeway and landed right infront of our vehicle
my dag was wonderlik. ons het gaan eet tydens 'n gesin waar ons besoek het en dan terug na die oord. ek en my broer het toe besluit om saam met my moeder-neef na die wedren te gaan, ons het dit baie geniet. op pad huis toe het ek 'n byna doodse ervaring gehad toe 'n motor van die oorkant van die snelweg omgespring en reg voor ons voertuig beland