Vous avez cherché: they would have died (Anglais - Afrikaans)

that would have to go.
dit sal moet gaan.

that would have been the last straw!
dit sou die laaste gewees het!

i would have wanted it different, too.
ek wou dit ook graag anders hê.

your average stasi chump would have said,
die gemiddelde stasi mannetjie sou sê:

the skull would have to be opened to make sure.
om seker te maak, sal ons moet oopmaak

it would have been enough, if your work was finished.
dit sou alles wees, as die werk klaar was.

if not loved by his mother, what would have happened?
wat sou gebeur as sy ma nie vir hom lief was nie?

they would none of my counsel: they despised all my reproof.
van my raad nie wou weet nie, al my teregwysinge verag het,

and an osha infraction would have ruined his career. i-i...
'n osha oortreding sou sou sy loopbaan verwoes het.

and the lord spake to manasseh, and to his people: but they would not hearken.
en die here het met manasse en met sy volk gespreek, maar hulle het nie geluister nie.

o that they were wise, that they understood this, that they would consider their latter end!
was hulle wys, hulle sou dit insien, hulle sou op hulle einde let.

only they would that we should remember the poor; the same which i also was forward to do.
alleen moes ons aan die armes dink, wat ek my juis ook beywer het om te doen.

that they would finally stop bullying my son. and his life as ... sorry, but it was really true.
dat hulle eindelik sal stop om my seun te treiter en sy lewe... ekskuus, maar dis waar... sy lewe so onmoontlik maak

they zealously affect you, but not well; yea, they would exclude you, that ye might affect them.
hulle ywer vir julle is nie goed nie, maar hulle wil ons buitesluit, sodat julle vir hulle kan ywer.

and as the shipmen were about to flee out of the ship, when they had let down the boat into the sea, under colour as though they would have cast anchors out of the foreship,
maar die matrose het probeer om uit die skip te vlug en die sleepbootjie in die see laat sak onder die voorwendsel dat hulle ankers van die voorskip af wou uitgooi.

and they came thither into the midst of the house, as though they would have fetched wheat; and they smote him under the fifth rib: and rechab and baanah his brother escaped.
en hulle het daar ingekom tot binne-in die huis om koring te gaan haal en hom in die onderlyf gesteek; en régab en sy broer báëna het ontvlug.

woe unto thee, chorazin! woe unto thee, bethsaida! for if the mighty works, which were done in you, had been done in tyre and sidon, they would have repented long ago in sackcloth and ashes.
wee jou, górasin, wee jou, betsáida! want as in tirus en sidon die kragtige dade plaasgevind het wat in julle plaasgevind het, sou hulle hul lankal in sak en as bekeer het.