Vous avez cherché: to be steady in the soul, and free in the... (Anglais - Afrikaans)

onyx stones, and stones to be set in the ephod, and in the breastplate.
oniksstene en stene om in te lê vir die skouerkleed en die borstas.

and be renewed in the spirit of your mind;
en dat julle vernuwe moet word in die gees van julle gemoed

endeavouring to keep the unity of the spirit in the bond of peace.
en ernstig strewe om die eenheid van die gees te bewaar deur die band van die vrede.

do not show the command to be run in the dialog
moenie die opdrag vertoon wat in die dialoog geloop moet word nietransient means that the kdesu app will be attached to the app specified by the winid so that it is like a dialog box rather than some separate program

what will ye? shall i come unto you with a rod, or in love, and in the spirit of meekness?
wat wil julle hê? moet ek met die roede na julle kom of met liefde en in die gees van sagmoedigheid?

i just want to be sure people understand it in the west.
ek wil net verseker westerlinge verstaan dit

for though i be absent in the flesh, yet am i with you in the spirit, joying and beholding your order, and the stedfastness of your faith in christ.
want al is ek ook na die vlees afwesig, tog is ek by julle in die gees, en ek verbly my om julle goeie orde te sien en die vastigheid van julle geloof in christus.

"the girl believed to be the only one in the world. "
"die meisie dink dat sy die enigste in die wêreld is."

applicant or registrant or the person to be awarded the licence, in the case of—
toegestaan moet word, in die geval van—

there seems to be an error in the supplied membership information. please correct this and try again.
daar blyk 'n probleem te wees met die lidmaatskap besonderhede wat verskaf is. stel dit asb. reg en probeer weer.

select all the columns that you would like to be shown in the player list .
kies alle die kolomme wat jy sal hou van na wees vertoon in die speler lys .

(b) briefly identify the position to be adopted by the amicus curiae in the proceedings; and
(b) kortliks die standpunt identifiseer wat die amicus curiae in die verrigtinge gaan inneem; en

brethren, if a man be overtaken in a fault, ye which are spiritual, restore such an one in the spirit of meekness; considering thyself, lest thou also be tempted.
broeders, as iemand ewenwel deur een of ander misdaad oorval word, moet julle wat geestelik is, so een reghelp met die gees van sagmoedigheid, terwyl jy op jouself let, dat jy ook nie versoek word nie.

confirming the souls of the disciples, and exhorting them to continue in the faith, and that we must through much tribulation enter into the kingdom of god.
en die siele van die dissipels versterk en hulle vermaan om in die geloof te bly deur te sê: ons moet deur baie verdrukkinge in die koninkryk van god ingaan.

on krypton the genetic template for every being yet to be born is encoded in the registry of citizens.
op krypton is die genetiese kode van elke ongebore baba vasgelê in die burgerregister.

and jesus returned in the power of the spirit into galilee: and there went out a fame of him through all the region round about.
en jesus het in die krag van die gees na galiléa teruggekeer, en daar het 'n gerug aangaande hom deur die hele omtrek uitgegaan;

in the spirit of a south african community, let us join our hands to find solutions together. the time has come to work harder.
laat ons mekaar se hande vat, en saam oplossings vind in die gees van ´n suid-afrikaanse gemeenskap. die tyd het gekom om harder te werk.

for he that speaketh in an unknown tongue speaketh not unto men, but unto god: for no man understandeth him; howbeit in the spirit he speaketh mysteries.
want hy wat in 'n taal spreek, spreek nie tot mense nie, maar tot god; want niemand verstaan dit nie, maar deur die gees spreek hy verborgenhede.

the preview of a page in the document to be printed
die voorskou van 'n bladsy in die dokument wat gedruk gaan word

i ate fruits well in the house daily to be healthy
ek het daagliks vrugte goed in die huis geëet om gesond te wees