Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
i have planted, apollos watered; but god gave the increase.
ek het geplant, apollos het natgemaak, maar god het laat groei.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
but there went up a mist from the earth, and watered the whole face of the ground.
maar 'n mis het opgetrek uit die aarde en die hele aardbodem bevogtig.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the liberal soul shall be made fat: and he that watereth shall be watered also himself.
die siel wat seën, word versadig; en hy wat laaf, word self ook gelaaf.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and the shepherds came and drove them away: but moses stood up and helped them, and watered their flock.
maar die veewagters het gekom en hulle weggedrywe. toe staan moses op en help hulle en laat hulle vee drink.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and they said, an egyptian delivered us out of the hand of the shepherds, and also drew water enough for us, and watered the flock.
en hulle antwoord: 'n egiptiese man het ons uit die hand van die veewagters verlos; en hy het ook volop vir ons geput en die vee laat drink.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and the lord shall guide thee continually, and satisfy thy soul in drought, and make fat thy bones: and thou shalt be like a watered garden, and like a spring of water, whose waters fail not.
en die here sal jou gedurigdeur lei en jou siel versadig in dor plekke en jou gebeente sterk maak; en jy sal wees soos 'n tuin wat goed besproei is en soos 'n fontein van waters waarvan die water nooit teleurstel nie.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and it came to pass, when jacob saw rachel the daughter of laban his mother's brother, and the sheep of laban his mother's brother, that jacob went near, and rolled the stone from the well's mouth, and watered the flock of laban his mother's brother.
toe jakob ragel sien, die dogter van laban, sy moeder se broer, en die vee van laban, sy moeder se broer, loop jakob nader en rol die klip weg van die opening van die put, en hy laat die vee drink van laban, sy moeder se broer.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :