Vous avez cherché: whatsoever (Anglais - Afrikaans)

overreach his principal in any manner whatsoever;
sy prinsipaal op enige wyse uitbuit nie;

for to do whatsoever thy hand and thy counsel determined before to be done.
om alles te doen wat u hand en u raad vooruit bepaal het om plaas te vind.

propagate any false or misleading or questionable informationof any nature whatsoever;
enige vals of misleidende of twyfelagtige inligting van welke aard ookal verskaf nie;

his mother saith unto the servants, whatsoever he saith unto you, do it.
sy moeder sê vir die dienaars: net wat hy vir julle sê, moet julle doen.

and whatsoever hath not fins and scales ye may not eat; it is unclean unto you.
maar alles wat geen vinne en skubbe het nie, mag julle nie eet nie--onrein is dit vir julle.

whatsoever hath no fins nor scales in the waters, that shall be an abomination unto you.
alles wat geen vinne of skubbe in die water het nie 'n gruwel is dit vir julle.

and all things, whatsoever ye shall ask in prayer, believing, ye shall receive.
en alles wat julle in die gebed vra, sal julle ontvang as julle glo.

and into whatsoever city ye enter, and they receive you, eat such things as are set before you:
en in watter stad julle ook al mag ingaan en hulle jul ontvang, eet wat aan julle voorgesit word.

who hath prevented me, that i should repay him? whatsoever is under the whole heaven is mine.
uit sy neusgate kom rook, soos uit 'n kokende pot met biesiesvuur daarby.

but into whatsoever city ye enter, and they receive you not, go your ways out into the streets of the same, and say,
maar in watter stad julle ook al mag ingaan en hulle jul nie ontvang nie, gaan uit op sy strate en sê:

(iii) the supply of copies, transcripts and reproductions in whatsoever form and the certification of copies;
(iii) die verskaffing van afskrifte, transkripsies en reproduksies in watter vorm ook al en die waarmerking van afskrifte;

and the king's servants said unto the king, behold, thy servants are ready to do whatsoever my lord the king shall appoint.
en die dienaars van die koning sê vir die koning: net soos my heer die koning verkies--hier is u dienaars!

sanctify unto me all the firstborn, whatsoever openeth the womb among the children of israel, both of man and of beast: it is mine.
heilig vir my al die eersgeborenes. alles wat die moederskoot open onder die kinders van israel, van mense en van diere, dit is myne.

therefore whatsoever ye have spoken in darkness shall be heard in the light; and that which ye have spoken in the ear in closets shall be proclaimed upon the housetops.
daarom, alles wat julle in die donker gesê het, sal in die lig gehoor word; en wat julle in die oor gepraat het in die binnekamers, sal op die dakke verkondig word.

and in that day ye shall ask me nothing. verily, verily, i say unto you, whatsoever ye shall ask the father in my name, he will give it you.
en in daardie dag sal julle my niks vra nie. voorwaar, voorwaar ek sê vir julle, alles wat julle die vader sal vra in my naam, sal hy julle gee.

the management & staff will not be held liable for any damage, loss or injury to person or property arising from any cause whatsoever.perty arising from any cause whatsoever.
verlies of besering aan persoon of eiendom wat voortspruit uit enige oorsaak hoegenaamd.

and he said unto them, ye will surely say unto me this proverb, physician, heal thyself: whatsoever we have heard done in capernaum, do also here in thy country.
en hy antwoord hulle: julle sal my ongetwyfeld hierdie spreekwoord toevoeg: geneesheer, genees uself! alles wat ons hoor wat in kapérnaüm gebeur het, doen dit hier in u vaderstad ook.

and he shall be like a tree planted by the rivers of water, that bringeth forth his fruit in his season; his leaf also shall not wither; and whatsoever he doeth shall prosper.
en hy sal wees soos 'n boom wat geplant is by waterstrome, wat sy vrugte gee op sy tyd en waarvan die blare nie verwelk nie; en alles wat hy doen, voer hy voorspoedig uit.

whatsoever thy hand findeth to do, do it with thy might; for there is no work, nor device, nor knowledge, nor wisdom, in the grave, whither thou goest.
alles wat jou hand vind om te doen, doen dit met jou mag, want daar is geen werk of oorleg of kennis of wysheid in die doderyk waar jy heengaan nie.

finally, brethren, whatsoever things are true, whatsoever things are honest, whatsoever things are just, whatsoever things are pure, whatsoever things are lovely, whatsoever things are of good report; if there be any virtue, and if there be any praise, think on these things.
verder, broeders, alles wat waar is, alles wat eerbaar is, alles wat regverdig is, alles wat rein is, alles wat lieflik is, alles wat loflik is--watter deug en watter lof daar ook mag wees, bedink dit.