Vous avez cherché: your honour (Anglais - Afrikaans)

your honour
edelagbare

maid of honour
strooimeisie

it is a tremendous honour.
maar chopin het skynbaar 'n gelukkiger kant van jou gesien

then tell me on your honour, do you like vodka?
gesondheid! ekskuus? gesondheid!

- are you a man of honour?
hou jy van vodka? as ek moet.

i receive not honour from men.
eer neem ek van die mense nie aan nie.

oh, what a great honour you do my humble salon!
o, wat 'n eer vir my beskeie woning!

honour all men. love the brotherhood. fear god. honour the king.
julle moet almal eer, die broederskap liefhê, god vrees, die koning eer.

sing forth the honour of his name: make his praise glorious.
besing die eer van sy naam, maak heerlik sy lofsang!

thank god i was in time to defend madame sand's honour.
maar darem betyds om madame sand se eer te verdedig - het jy my gevolg?

by humility and the fear of the lord are riches, and honour, and life.
die loon van nederigheid is die vrees van die here, is rykdom en eer en die lewe.

lest thou give thine honour unto others, and thy years unto the cruel:
sodat jy nie jou bloei aan ander gee en jou jare aan een wat onbarmhartig is nie;

by voicing doubts of that kind you cast aspersions on my honour indeed, you offend me
en word ek beledig.

his glory is great in thy salvation: honour and majesty hast thou laid upon him.
die lewe het hy van u begeer; u het hom dit gegee: lengte van dae, vir ewig en altyd.

honour thy father and thy mother: and, thou shalt love thy neighbour as thyself.
eer jou vader en moeder; en: jy moet jou naaste liefhê soos jouself.

lord, i have loved the habitation of thy house, and the place where thine honour dwelleth.
here, ek het lief die woning van u huis en die woonplek van u heerlikheid.

by honour and dishonour, by evil report and good report: as deceivers, and yet true;
deur eer en oneer, deur slegte en goeie gerug, as verleiers en tog waaragtig;

a man's pride shall bring him low: but honour shall uphold the humble in spirit.
die trotsheid van 'n mens verneder hom, maar die nederige van gees sal eer verkry.

exalt her, and she shall promote thee: she shall bring thee to honour, when thou dost embrace her.
hou dit hoog, dan sal dit jou verhoog; dit sal jou eer as jy dit omhels.

and honour not his father or his mother, he shall be free. thus have ye made the commandment of god of none effect by your tradition.
so het julle dan die gebod van god kragteloos gemaak ter wille van julle oorlewering.